Articles · 2 of 25
Chronological Sequence of the Qur’ān
الترتيب التاريخي للقرآن
One difficulty that faces the student of the Qur’ān is that its order is not based on the principle of chronological sequence. Because of its relation to theological issues, Muslim scholars gave careful attention to the issue of arrangement of the Qur’ānic text. For example, in the field of abrogation, the verse that abrogates another cannot be ascertained without specifying the chronological sequence of the verses.
The earliest attempt of chronological sequencing is attributed to Ibn ‘Abbas (d. AH 68/AD 688), the traditional father of exegesis. Al-Baydawi (d. AH 716/AD 1316) highlighted this point in his commentary. Islamic research on the Qur’ān reached the pinnacle of its development in the hands of al-Suyuti (d. AH 911/AD 1505) in his book al-Itqan fi ‘Ulum al-Qur’ān, which became the starting point of Western study in regard to the arrangement of the Qur’ān.
In the modern era, a Muslim scholar named Muhammad al-Tahir Ibn ‘Ashur, in his commentary al-Tahrir wa al-Tanwir, resumed the issue of arranging the texts by attempting to address the problem of chronological sequence at the beginning of each sura.
The study of the arrangement of the Qur’ānic texts falls within a field of research in the study of the Qur’ān known as M‘arifat al-Mecci wa al-Medeni (“Knowing the Meccan and the Medinan”). Muslim Qur’ānic scholars coined the terms Meccan and Medinan and gave them three distinct definitions:
Meccan: The portion of the Qur’ān revealed in Mecca before and after the migration.
Medinan: The portion of the Qur’ān revealed in Medina.
Meccan: Each speech addressed to the people of Mecca.
Medinan: Each speech addressed to the people of Medina.
Meccan: The portion of the Qur’ān revealed in Mecca before the migration.
Medinan: The portion of the Qur’ān revealed after the migration, whether in Medina, or Mecca, or in any other place during the raids of Muhammad.
This last definition is the most popular one and is adopted by the majority of Muslim scholars of the Qur’ān, as well as by the Orientalists, the Western scholars of Middle Eastern Studies. Hence, we will use this last definition because it helps in defining the chronological succession—as opposed to the first two definitions that lack the chronological sequence. We have also chosen this third definition because the first definition is connected to the revelation only in terms of geography, and the second is concerned only with the identity of those to whom Muhammad spoke.
When examining the arrangement of the Qur’ān, there are three major issues that should be considered: the arrangement of the suras, the arrangement of the verses within the suras, and the dating of the Qur’ānic text. A grasp of all three issues is crucial to understanding the discontinuity of the Qur’ān. It is also important to examine the lack of arrangement of verses within the same sura, the intermingling of verses that belong to different periods, and the incoherence of verse succession within the ‘Uthmanic text as noted by Shiite scholars.
Arrangement of the Suras
According to a narrative attributed to Ibn ‘Abbas, the Meccan portion of the Qur’ān consists of eighty-five suras, while the Medinan portion is twenty-eight suras. It is noteworthy that the Ibn ‘Abbas total is only 113, not 114 suras. Perhaps the source of this view may have dropped al-Fatiha (Q 1) from his count, or it may be that his count relied on a certain copy that combined two suras. In some codices, al-Dhuha (Q 93) and al-Inshira (Q 94) are combined in one sura.
Here is a list of seventeen suras whose Meccan or Medinan origins are the subject of dispute:
al-Ra‘d (Q 13)
Muhammad (Q 47)
al-Rah.man (Q 55)
al-Hadid (Q 57)
al-Saff (Q 61)
al-Taghabun (Q 64)
al-Mutaffifin (Q 83)
al-Tin (Q 95)
al-Qadr (Q 97)
al-Bayyina (Q 98)
al-Zalzala (Q 99)
al-‘Adiyat (Q 100)
al-Takathur (Q 102)
al-Ma‘un (Q 107)
al-Ikhlas (Q 112)
al-Falaq (Q 113)
al-Nas (Q 114)
Regarding the arrangement of the Qur’ān, Islamic scholars have presented two opinions:
The arrangement of the Qur’ān is “instituted,” meaning by the order and guidance of Muhammad.
The arrangement of the Qur’ān is “adaptable,” based on the labors of the compilation committees.
A group of Islamic scholars also said that the arrangement of most of the suras is instituted.
However, academic examination of the Qur’ān reveals that the Qur’ān underwent simple systemic arrangement. After gathering the verses in an independent sura, the collectors decided to set a simple arrangement based on a quantitative basis—from longer to shorter. The current breakdown of the Qur’ān is based on four categories:
The “lengthy” (al-towal)—long suras (more than 100 verses)
The “one-hundreds” (al-ma’un)—which follow the seven longest suras, each containing approximately 100 verses
The “double digits” (al-mathani)—following the one-hundreds and containing less than one hundred verses each
The “sectioned” (al-mufassal)—following the double digits. These are the shortest of the suras. Scholars said this portion is named al-mufassal for the many divisions among the suras. Others said it was named so because these suras contain fewer abrogations.
Alternative Qur’ānic Arrangements
It is important to note that the current arrangement of the Qur’ān is not the only arrangement and that the overall arrangement of the Qur’ān—its suras, verses and sometimes even the arrangement of words within the verses—seemed of little importance to Muhammad.
In addition to the adopted text arranged by ‘Uthman’s committee, some references give us a list of other arrangements. We present here what Ibn Mas‘ud and Ibn Ka‘b arranged as the first fifteen suras of the Qur’ān:
Arrangement
of the
Codices
The Codex (Mushaf) of
Ibn Mas‘ud
(al-Fahrast 29)
The Codex (Mushaf) of Ubayy Ibn Ka‘b
(al-Fahrast 29-30)
1
al-Baqara (Q 2)
al-Fatiha (Q 1)
2
al-Nisa’ (Q 4)
al-Baqara (Q 2)
3
Al ‘Imran (Q 3)
al-Nisa’ (Q 4)
4
al-A‘raf (Q 7)
Al ‘Imran (Q 3)
5
al-An‘am (Q 6)
al-An‘am (Q 6)
6
al-Ma’ida (Q 5)
al-A‘raf (Q 7)
7
Yunus (Q 10)
al-Ma’ida (Q 5)
8
al-Tawba (Q 9)
Yunus (Q 10)
9
al-Nahl (Q 16)
al-Anfal (Q 8)
10
Hud (Q 11)
al-Tawba (Q 9)
11
Yusuf (Q 12)
Hud (Q 11)
12
Al-Isra’ (Q 17)
Maryam (Q 19)
13
al-Anbiya’ (Q 21)
al-Shu‘ara’ (Q 26)
14
al-Mu’minin (Q 23)
al-Hajj (Q 22)
15
al-Shu‘ara’ (Q 26)
Yusuf (Q 12)
Last sura
al-Ikhlas (Q 112)
al-Nas (Q 114)
Ibn Mas‘ud dropped Q 113 and Q 114 from his Qur’ān, which is why al-Suyuti says of him that he has 112 suras in his Qur’ān. However, the total number of suras in his Qur’ān must have been 111 because he does not add sura al-Fatiha (Q 1) either. On the other hand, we see in Ibn Ka‘b’s codex a total of 116 suras, because he added suras al-Hafd and al-Khal‘. Al-Suyuti says that the codex of Ibn Ka‘b contains only 115 suras, because he combined al-Fil (Q 105) and Quraysh (Q 106) as one sura.
Arrangement and Compilation of ‘Ali Ibn Abi Talib’s Codex
According to al-Ya‘qubi, ‘Ali divided his codex (mushaf) into seven parts, using the following arrangement:
Part one
al-Baqara (Q 2), Yusuf (Q 12), al-‘Ankabut (Q 29), al-Rum (Q 30), Luqman (Q 31), Fussilat (Q 41), al-Dhariyat (Q 51), al-Insan (Q 76), al -Sajda (Q 32), al-Nazi‘at (Q 79), al-Takwir (Q 81), al-Infitar (Q 82), al-Inshiqaq (Q 84), al-A‘la (Q 87), al-Bayyina (Q 98)
Part two
al-Hajj (Q 22), Hud (Q 11), Al ‘Imran (Q 3), al-Hijr (Q 15), al-Ahzab (Q 33), al-Dukhan (Q 44), al-Rah.man (Q 55), al-Haqqa (Q 69), al-Ma‘arij (Q 70), ‘Abasa (Q 80), al-Shams (Q 91), al-Qadr (Q 97), al-Humaza (Q 104), al-Fil (Q 105), Quraysh (Q 106)
Part three
al-Nisa’ (Q 4), al-Nahl (Q 16), al-Mu’minin (Q 23), Ya Sin (Q 36), al-Shura (Q 42), al-Waqi‘a (Q 56), al-Mulk (Q 67), al-Mudaththir (Q 74), al-Ma‘un (Q 107), al-Masad [Lahab] (Q 111), al-Ikhlas (Q 112), al-‘Asr (Q 103), al-Qari‘a (Q 101), al-Buruj (Q 85), al-Tin (Q 95), al-Naml (Q 27)
Part four
al-Ma’ida (Q 5), Yunus (Q 10), Maryam (Q 19), al-Shur‘ara’ (Q 26), al-Zukhruf (Q 43), al-Hujurat (Q 49), Qaf (Q 50), al-Qamar (Q 54), al-Mumtahana (Q 60), al-Tariq (Q 86), al-Balad (Q 90), al-‘Adiyat (Q 100), al-Kawthar (Q 108), al-Kafirun (Q 109)
Part five
al-An‘am (Q 6), al-Isra’ (Q 17), al-Anbiya’ (Q 21), al-Furqan (Q 25), al-Qasas (Q 28), al-Ghafir [al-Mu’min] (Q 40), al-Mujadala (Q 58), al-Hashr (Q 59), al-Jumu‘a (Q 62), al-Munafiqun (Q 63), al-Qalam (Q 68), Nuh (Q 71), al-Jinn (Q 72), al-Mursalat (Q 77), al-Duha (Q 93), al-Takathur (Q 102)
Part six
al-A‘raf (Q 7), Ibrahim (Q 14), al-Kahf (Q 18), al-Nur (Q 24), al-Sad (Q 38), al-Zumar (Q 39), al-Jathiya (Q 45), al-Bayyina (Q 98), al-Hadid (Q 57), al-Muzammil (Q 73), al-Qiyama (Q 75), al-Naba’ (Q 78), al-Ghashiya (Q 88), al-Fajr (Q 89), al-Layl (Q 92), al-Nasr (Q 110)
Part seven
al-Anfal (Q 8), al-Tawba (Q 9), Ta Ha (Q 20), al-Saffat (Q 37), al-Ahqaf (Q 46), al-Fath (Q 48), al-Tur (Q 52), al-Najm (Q 53), al-Saff (Q 61), al-Taghabun (Q 64), al-Talaq (Q 65), al-Mutaffifin (Q 83), al-Falaq (Q 113), al-Nas (Q 114)
It is noteworthy, that al-Yaqubi’s sequence (above), does not contain these suras:
al-Fatiha (Q 1)
al-Ra‘d (Q 13)
al-Saba’ (Q 34)
Muhammad (Q 47)
Question: Did ‘Ali Ibn Abi Talib pen a codex?
During the course of narrating the story of ‘Ali’s compilation of the Qur’ān, the Shiite sources state that ‘Ali compiled the Qur’ān in accordance with the chronology of the revelation. Immediately after the death of Muhammad, ‘Ali went into isolation in his home “for three days until he compiled the Qur’ān. It was the first Qur’ān he collected in one book from memory. That Qur’ān belonged to the people of Ja‘far”.
When subjecting the story to scrutiny, it appears to hold no credibility for the following collective or separate reasons:
The need for penning the Qur’ān emerged only after Muslim armies had expanded beyond the borders of the Arabian Peninsula, when the soldiers began to quarrel over the accuracy of their codices. This situation forced ‘Uthman to intervene and unify the Qur’ānic text. Many believe this unification was an act that the Islamic society of Medina did not need, neither during Muhammad’s life nor immediately following his death.
‘Ali was busily engaged in political conflicts with regard to governance since the death of Muhammad. Hence, he had no time for the task of compiling the Qur’ān.
The compiling of the Qur’ān required a committee of several individuals who worked diligently to examine the available texts and hear the testimony of the memorizers of the Qur’ān. How, then, would ‘Ali be able to accomplish what it took an entire committee to do? And further, how was he able to write down the Qur’ān in just a few days?
‘Ali Ibn Abi Talib received the reins of power after the murder of ‘Uthman. Why didn’t he impose his Qur’ān on all the regions during his caliphate period? Assuming that political conditions did not allow him to disseminate his Qur’ān, because of the prevailing unrest and chaos during his reign, why wasn’t his Qur’ān circulated and used by his Shiite followers?
Moreover, if we take the list transmitted by al-Ya‘qubi (above), we will find that Ali’s codex is not based on the chronological sequence. Rather, it leans toward the quantitative arrangement but according to different rules. For example, the seven long suras are distributed among the seven parts. The shorter suras are also distributed among the seven parts, and so on. It is clear that this categorization relied on “‘Uthman’s revision”. Therefore, it is a post-‘Uthmanic text, meaning the allegation that ‘Ali compiled the Qur’ān, let alone that he arranged it, is propaganda by the opposition to the Umayyads, aimed at belittling the status of the ‘Uthmanic codex.
Arrangement and Compilation of the Qur’ān Based on the Probable
The Qur’ān is organized by the length and not the chronology of its suras. To understand this unusual arrangement, one must understand the context regarding the beginnings of the Qur’ān and how it eventually reached the Muslims. Muhammad showed no interest in writing down the Qur’ān but would sporadically write parts of it at different times. He would add verses to this sura or that sura with no clear methodology. Sometimes, Muhammad appeared as if he did not care about the precision of the Qur’ānic text, which is an issue exposed by ‘Abd Allah Ibn Abi Sarh, who was a scribe for Muhammad.
‘Abd Allah Ibn Abi Sarh started having doubts when Muhammad recited, “We have created man from an extract of clay...” (Q 23.12-14). He said to Muhammad, “And blessed be God, the best of creators!” to which Muhammad replied, “Write it down! For it was revealed like that.” The phrase was added to the body of the verse’s text.
Consequently, Ibn Abi Sarh became suspicious of the call of Muhammad. He decided to test the veracity of Muhammad’s heavenly connection. One day, Muhammad dictated, “Exalted in Power, Wise.” In response, Ibn Abi Sarh wrote, “Oft-forgiving, Most Merciful.” Then, when he read the changes, Muhammad said to him, “Yes, it is the same”.
In another story we read that Ibn Abi Sarh manipulated the revelation. When Muhammad dictated, “Heareth and knoweth all things,” Ibn Abi Sarh wrote, “Knoweth all things, Most wise.” And when Muhammad dictated, “Knoweth all things, Most wise,” Ibn Abi Sarh wrote, “Heareth and knoweth all things” This experience led Ibn Abi Sarh to reject Islam and return to the Quraysh, where he declared to them the falsehood of Muhammad’s prophetic claims.
Muhammad taunted him with this response:
Who is more unjust than he who devises against God a lie, or says, ‘I am inspired’, when he was not inspired at all? and who says, ‘I will bring down the like of what God has sent down;’ but didst thou see when the unjust are in the floods of death, and the angels stretch forth their hands, ‘Give ye forth your souls; today shall ye be recompensed with the torment of disgrace, for that ye did say against God what was not true, and were too proud to hear His signs. (Q 6.93)
In addition, Muhammad did not stick to the Qur’ānic text literally but was lenient with the readings. There are many reports of Muhammad’s negligence concerning the accuracy of the Qur’ān. We read in a narrative that ‘Umar Ibn al-Khattab noticed, when he heard Hisham Ibn Hakeem reciting sura al-Furqan (Q 25), that he was reading it, “with many letters [i.e., words]” he had never heard before from Muhammad. When Hisham finished praying, Umar grabbed him by his garment and asked him who taught him the sura. He replied to him that it was Muhammad. Umar called him a liar. Then they went together to Muhammad who, after he heard the recitation of Hisham, said, “It was revealed like this”, and added, “This Qur’ān was sent down on seven letters [dialects]. Read ye, therefore, of the Qur’ān what is easy for you”.
Another story tells of a man that came to Muhammad and said to him, “Abdulla Ibn Mas‘ud taught me a sura,” then said, “Ubayy Ibn Ka‘b taught it to me, but their readings differed. Which of the readings should I take?” Muhammad kept silent and ‘Ali was next to him. ‘Ali replied, “Let each man read as he was taught. All are good and beautiful!”
Muhammad did not see the need to write down the Qur’ān precisely, which is why he did not put into effect any methodology to compile it. The task of accomplishing this mission and the laying down of its essential rules was left to his followers.
After Uthman’s committee compiled the Qur’ān, it used the quantitative arrangement (from longer to shorter). This arrangement relied, however, on what the eye estimated the size of the pages to be and not on the number of verses.
For example, sura al-Nisa’ (Q 4) consists of 176 verses, while sura al-A‘raf (Q 6) consists of 201 verses. This categorization was not accurate. Perhaps the editorial committee was dealing with manuscripts of different lengths and script sizes that concealed the true length of the suras.
Nonetheless, this categorization does not explain the strongest and most prominent violations against the quantitative principle mentioned here. For instance, we could not explain why al-Ra‘d (Q 13), Ibrahim (Q 14), and al-Hijr (Q 15), which do not exceed more than 3 or 3½ pages in length, were placed among suras whose lengths are about 7 pages each.
Also, it is not clear why al-Anfal (Q 8), which consists of 5 pages, was put before al-Tawba (Q 9) which consists of 10 pages, or, for that matter, why al-Sajda (Q 32), which consists of 1½ pages, was put before al-Ahzab (Q 33), which consists of 5⅓ pages.
Nöldeke presented one reason for this arbitrary ordering: “The motive behind this noteworthy method might be the fear of fully completing the task, which might incite the hidden evil forces. This myth is still widespread among the primitive people groups”.
Arrangement of the Verses
The arrangement or sequence of the verses in the Qur’ān is very unusual. Not only are the verses not in chronological order but verses from different eras (Meccan and Medinan) have been intermingled together in the same context or sura.
The lack of arrangement of verses within the same sura
In many cases, the arrangement of the verses lacks a chronological sequence. We find the first verses of a particular sura placed far from the beginning of that sura. For example, verses 15 and 16 are the first two verses to be revealed of sura al-Ma’ida (Q 5). According to chronological order, they should have been placed at the beginning of the sura and numbered verses 1 and 2.
The intermingling of verses that belong to different eras
There is another issue concerning the order of the verses. We find Medinan verses within Meccan suras and vice versa. Islamic sources reference the suras that are made up of different parts—mixed Meccan and Medinan verses:
The Islamic sources state that these Meccan suras contain Medinan verses:
al-An‘am (Q 6)
al-A‘raf (Q 7)
Ibrahim (Q 14)
al-Nahl (Q 16)
al-Isra’ (Q 17)
al-Kahf (Q 18)
al-Qasas (Q 28)
al-Zumar (Q 39)
al-Ahqaf (Q 46)
These Medinan suras contain Meccan verses:
al-Anfal (Q 8)
al-Tawba (Q 9)
al-Ra‘d (Q 13)
al-Hajj (Q 22)
al-Ma‘un (Q 107)
In fact, what is mentioned above does not include all the suras with intermingled verses. A methodological study reveals a kind of intermingling that requires the patience and careful detailed examination of the researcher. One observes that the inner structure of the intermingled suras lack unison and the method of organizing the verses shows that they were arranged, even within the same sura, without following any particular method. For example, the verse of usury (Q 2.278), “O ye who believe! fear God, and remit the balance of usury, if ye be believers” is placed at the end of al-Baqara (Q 2), even though it is a verse that belongs to the first two years of migration (Hijra).
In another example, some narratives say that the following text is the last verse of the Qur’ān: “They will ask thee for a decision; say, ‘God will give you a decision concerning remote kinship….’” (Q 4.176).
This verse is placed in sura al-Nisa’ (Q 4), a sura that belongs to the period between the third and fifth years of migration (Hijra), AH 3-5.
Shiite Observations
In addition to what is stated above, the Shiite scholars agreed that the verses are not properly arranged. They considered it evidence of the neglect in the arrangement of the verses in the ‘Uthmanic codex. They also considered it as evidence for the existence of intermittence and distortion in the text:
The natural succession of one verse is not found in the verse that follows. For it lost its way and showed up in a much farther place. Moreover, within the one verse, discontinuities in the relevance of the context prevail. The natural sequence or flow of the verse can only be brought back if we looked first for the other half that completes the verse somewhere far from where it is, and then combine what relates to one another of parts with long range divergences.
Here are some of the Shiites’ additional remarks:
The verse, “Said he [Moses], ‘Do ye ask what is meaner instead of what is best? Go down to Egypt,- there is what ye ask…’” (Q 2.61) must be followed by the verse, “They said, ‘O Moses! Verily, therein is a people, giants; and we will surely not enter therein until they go out from thence…’” (Q 5.22).
The verse, “But if ye fear that ye cannot do justice between orphans, then marry what seems good to you of women…” (Q 4.3) was sent down together with, “They will ask thee a decision about women; say, ‘God…’” (Q 4.127). Therefore, the verses must be read in this way: “They will ask thee a decision about women; say, ‘God decides for you about them, and that which is rehearsed to you in the Book; about orphan women to whom ye do not give what is prescribed for them, and whom ye are averse from marrying Then marry what seems good to you of women, by twos, or threes, or fours”.
Verses 104 of al-Nisa’ (Q 4) and 140 of al‘Imran (Q 3) must be placed in al‘Imran (Q 3), as both contexts are describing the battle of Uhud.
Verse 46 of al-Shu‘ara’ (Q 26) completes what is said in Ta Ha (Q 20) from verse 10 and on.
Verse 28 of al-Sajda (Q 32) belongs after verse 21 of the same sura.
Verse 24 of al-‘Ankabut (Q 29) should have come immediately after verse 18 of the same sura and the section that comes between these two verses has a place somewhere else. It has been placed where it is now [only] as a result of negligence during the compilation.
Verse 16 of Luqman (Q 31) must come immediately after verse 13 of the same sura and what is between them is an abnormal interruption to Luqman’s bequest for his son.
What came out of the mouth of Muhammad’s enemies about the Qur’ān, “‘Old folks’ tales, which he has got written down while they are dictated to him morning and evening,’” (Q 25.5) must be followed with (Q 29.48): “Thou couldst not recite before this any book, nor write it with thy right hand, for in that case those who deem it vain would have doubted”.
Regarding al-Qiyama (Q 75.16), al-Razi mentions in his commentary that some of the Shiites made this statement: “A group of the earliest rejecters claimed that this Qur’ān had been changed and altered, added to and taken from. They objected to it, saying that there is no correlation between this verse and the one before it; and if this arrangement was from Allah the matter will not be as such”.
Dating Qur’ānic Text
If the Qur’ān was not subject to a methodology in its arrangement, how then is it possible to conclude that a certain text (sura or verse) is Meccan or Medinan?
Muslims scholars found what they believed to be an honorable answer to this question in the study of the science of the revelation of the Qur’ān:
Of the most honorable sciences of the Qur’ān is the science of its revelation and its interpretation. The arrangement of: what was revealed in Mecca and Medina; what was sent down in Mecca while its authority is Medinan, and what was revealed in Medina while its authority is Meccan; what was sent down in Mecca concerning the people of Medina, and what was sent down in Medina concerning the people of Mecca; what is similar to the Meccan revelation in the Medinan, and what is similar to the Medinan revelation in the Meccan;…what was revealed in Ta’if, and what was revealed in Hudaybiya; what was revealed at night, and what was revealed in the day; what was revealed with other revelation, and what was revealed singularly; the Medinan verses in Meccan suras, and the Meccan verses in Medinan suras;…and what they differed about where some of them said: it is Medinan, while others said: it is Meccan.
Hence, they sought to know the arrangement of the text. They set out ideas for how to know what is Meccan and what is Medinan. Later, rules were developed by Western researchers. The Western school, started by Gustav Weil in his book, Historisch-Kritishce Einleitung in den Koran (1844), was improved upon by Nöldeke with his encyclopedic work, History of The Qur’ān; Geschichte des Qorāns (1860). This work was revised and published as a second edition by Schwally. Later, other Orientalists released a second and a third part of the History of The Qur’ān. Following that, Régis Blachère worked on refining and arranging Nöldeke’s book in his work, Introduction au Coran, which was published in three volumes in Paris (1947-1950).
Furthermore, the Orientalists presented their opinions regarding the arrangement of suras, among the most prominent being Hirschfeld in his book Composition and Exegesis (1902). Hirschfeld’s book used five critical criteria for understanding the Qur’ān (Confirmatory, Declamatory, Narrative, Descriptive, and Legislative). Muir, in his book, The Corân: Its Composition and Teaching (1875), also presented an arrangement free of Nöldeke’s influence and introduced a theory stating that some of the Qur’ānic texts belong to the period that preceded Muhammad’s declaration of prophethood.
We will summarize for the reader the general rules (based on the work by al-Haddad) of the Muslim scholars and the Orientalists for distinguishing the Meccan from the Medinan:
The Meccan message focused on the call to Allah and rejection of polytheism. In Medina, when Muhammad established a society submissive to his authority, he presented a message that had liturgical, regulative, and legislative aspects.
Every argument with the pagans is in Mecca and every debate with the People of the Book is in Medina.
Each verse that calls for forgiveness belongs to Mecca and each verse that encourages fighting belongs to Medina. All suras that contain a call to a defensive military stance belong to the early years of Muhammad’s stay in Medina. All suras that contain a call to an offensive military stance belong to the second period in Medina after the treaty of Hudaybiya (AH 6/AD 628).
The stories of prophets and ancient nations go back to the Meccan period. Also, all suras that talk about the story of Adam and Satan, with the exception of al-Baqara (Q 2), are Meccan.
The messages that warn about eternal consequences belong to the first Meccan period, while the messages that contain a campaign against idols are from the second Meccan period.
Suras that contain swearing (oaths) are Meccan. This style is absent in the Medinan suras.
Each passage that has the name “al-Rah.man: the Beneficent” is from the second period in Mecca.
All passages that show courtesy toward the Jews or cite them are Meccan. On the other hand, all passages that level accusations against the Jews are Medinan.
Citing the People of the Book is Meccan, while verses campaigning against them and their doctrines are Medinan.
In the Medinan period, terms like Emigrants, Helpers (Ansar), and the hypocrites (the opponents) are mentioned.
Short suras, in general, are from the first Meccan period, especially the ones with a fiery style, while the lengthy suras that appear calm, by comparison, are from the second period in Mecca. Long suras are Medinan.
In Mecca, Muhammad declared himself using descriptions that were acceptable to the Meccan polytheistic and scriptural environment, descriptions such as “bringer of good news” and “warner.” In Medina, when he became the obeyed master, he portrayed himself as a “Prophet and Messenger”.
In Mecca, when the Qur’ān refers to the past sacred books, in general, it calls them “the Book” without details. While in Medina the names of the books are specified—Torah, Injīl, Zabūr (Psalms), and al-Hikma (Wisdom). Therefore, the verses that contain the distinctive names of the books are Medinan, even if they were inserted into Meccan suras.
In Mecca and Medina the Qur’ān names those who have the Scriptures “the People of the Book,” “those who possess the Message [al-Dhikr],” and “those endowed with knowledge.” But when it calls them “the Jews” or “people of the Gospel,” this specification is Medinan, even though it was inserted in Meccan suras.
The Style:
Meccan suras tend to be in the rhymed prose, especially the suras of the first period, a style that is rare in the Medinan Qur’ān, whose verses are also longer.
The Meccan Qur’ān is narrative, similar to a novel, in nature. It tells of the hereafter, the angels, and the Jinn. On the other hand, this narrative style is rare in the Medinan Qur’ān.
The Meccan language is a fervidly poetic language, especially in the early stages of Mecca, while the Medinan language is determinative. It tackles referendums, legal questions, social questions, moral questions, family questions, and their legislative answers.
These are the general rules, though we might find deviations here and there. One example is particularly apparent in al-Baqara (Q 2), the first Medinan sura, where Muhammad initiated the formulation of his new language.
Conclusion
When reviewing the arrangement of suras in the codex of Ibn Mas‘ud and Ibn Ka‘b, we find the suras follow a quantitative arrangement, longer to shorter. We also find the quantitative rule applied in the alleged codex of ‘Ali. Since these versions of the Qur’ān, including the official ‘Uthmanic codex, relied on the quantitative rule, they indicate that this quantitative principle, from longer to shorter, was the best resolution, and maybe the only one, to the problem of Qur’ānic arrangement. This method allowed the compilers to bypass the dilemma of dating.
Arranging the Qur’ān according to a chronology was almost impossible. First of all, Muhammad left the written Qur’ānic texts scattered in pieces in the hands of Muslims. Most of the texts were merely committed to memory. Secondly, the Muslims did not have the knowledge or tools to perform the task of chronological sequencing.
The simplicity of the arrangement created a difficulty in investigating the chronological sequence of the suras. This difficulty was increased by the lack of context for the verses, because of the insertion of Medinan verses into Meccan suras and vice versa. Therefore, the Qur’ānic researcher must study carefully and thoroughly to understand the text.
In spite of this, the Sunni scholars sought to use this chaos as a sign of inimitability. They wrote books about the creative side in the arrangement of suras, the most prominent of which are al-Burhan fi Munasebet Tartib Suwar al-Qur’ān by Ja‘far Ibn al-Zubayr, Nuzhum al-Dur fi Tanasub al-Ayat wa al-Suwar by Burhan al-Deen al-Buqa‘i, and Asrar Tartib al-Qur’ān by al-Suyuti. While the authors of these books sought to defend the “correlation, cohesion, and unison in the arrangement of verses and suras,” it is likely these scholars were responding implicitly to the non-Muslim critics of the Qur’ān in general, and, specifically, to the Shiites who had proven the arbitrary nature of the arrangement of the Qur’ān.
References
1. Encyclopedia of the Qur’ān 1: 321-322. 2. al-Suyūt.ī, al-Itqān 45; al-Zarkashī 1: 187. 3. Ibn al-Nadīm 28. 4. al-Suyūt.ī, al-Itqān 428. 5. Encyclopedia of the Qur’ān 1: 322. 6. al-Suyūt.ī, Asrār Tartīb 68-72. 7. al-Zarkashī 1: 244-245. 8. Ibn al-Nadīm 29-30. 9. al-Suyūt.ī, al-Itqān 423; compare with al-Zarkashī 1: 251; Ibn al-Jawzī, Funūn al-Afnān 235- 236. 10. al-Suyūt.ī, al-Itqān 427.
11. al-Ya‘qūbī 2: 135. 12. Ibn al-Nadīm 30. 13. Nöldeke, Tārīkh al-Qur’ān 245. 14. al-Zamakhsharī 2: 372. 15. al-T. abarī 9: 406. 16. Ibid. 9: 405. 17. Ibn al-Jawzī, Funūn al-Afnān 197-198. 18. al-H. arīrī 140. 19. Nöldeke, Tārīkh al-Qur’ān 297-298. 20. Ibid. 298. 21. Ibn ‘Āshūr 6: 71. 22. al-Zarkashī 1: 199-203. 23. al-Suyūt.ī, al-Itqān 177; Ibn al-D. urays 36. 24. al-Suyūt.ī, al-Itqān 176; Ibn al-D. urays 35. 25. Goldziher 310. 26. Ibid. 311-312. 27. Sell 19. 28. al-Rāzī, Tafsīr 3: 222. 29. al-Suyūt.ī, al-Itqān 44. 30. Encyclopedia of the Qur’ān 1: 322. 31. al-H. addād, At.wār al-Da‘wa 291-298.
النص العربي
من الصعوبات التي تواجه دارس القرآن أن ترتيبه لا يقوم على مبدأ التعاقب التاريخي. وكان العلماء المسلمون قد أولوا اهتماماً لمسألة ترتيب نصوص القرآن لأنها تتصل بمسائل لاهوتية، فعلى سبيل المثال، بدون تحديد الترتيب التاريخي لا يمكن التمييز بين الناسخ والمنسوخ. وتُنسب أولى محاولات الترتيب التاريخي إلى ابن عباس (ت ٦٨ ﻫ/ ٦٨٨ م)، الأب التقليدي للتفسير، كما قدم البيضاوي (ت ٧١٦ ﻫ/ ١٣١٦ م) في تفسيره بعض الأضواء حول هذه النقطة. ثم إن البحث الإسلامي في القرآن وصل إلى ذروة تطوره على يد السيوطي (ت ٩١١ ﻫ/ ١٥٠٥ م) في كتابه «الإتقان في علوم القرآن». وصار هذا الكتاب نقطة انطلاق للبحوث الغربية بصدد الترتيب القرآني (Encyclopaedia of the Qur’ān 1: 321-322). وفي العصر الحديث، تناول عالم مسلم هو محمد الطاهر بن عاشور في تفسيره «التّحرير والتّنوير» إشكالية ترتيب النصوص القرآنية، فعالج في مطلع كل سورة مسألة ترتيبها التاريخي.
تقع دراسة ترتيب النصوص القرآنية ضمن مباحث في علوم القرآن يُسمّى «معرفة المكّي والمدنيّ». وقد نحت علماء القرآن المسلمون مصطلحيْ المكيّ والمدنيّ، وأعطوا ثلاثة تعريفات لكل منهما:
١. المكيّ: ما أُوحي بمكة قبل الهجرة أو بعدها والمدنيّ: ما أُوحي بالمدينة.
٢. المكيّ: كل خطاب موجه لأهل مكة والمدنيّ: كل خطاب لأهل المدينة.
٣. المكيّ: ما أُوحي به في مكة قبل الهجرةِ والمدنيّ: ما أُوحي به بعد الهجرة في المدينة أو بمكة أو في أي مكان آخر أثناء غزوات محمد (الإتّقان ٤٥، الزركشي ١: ١٨٧). وهذا التعريف هو الأشهر والذي يأخذ به أغلب علماء القرآن المسلمين، وكذلك المستشرقون، ونحن سنأخذ به بدورنا لأنه يساعد على تحديد التعاقب التاريخي، على عكس التّعريفيْن الأوليين، اللذين يفقداننا الترتيب التاريخي، إذْ أن الأول يتصل بالوحي جغرافياً، والثاني يتعلق بماهية المخاطب.
أولاً: ترتيب السور
حسب رواية لابن عباس، فإنّ الجزء المكي من القرآن يتضمن خمساً وثمانين سورةً، والجزء المدنى يضم ثماني وعشرين سورة (الفهرست ٢٨)، ويلاحظ أن المجموع (مئة وثلاث عشرة سورة)، ولعل صاحب الرواية يسقط من حسبانه سورة الفاتحة (١)، أو ربما كان الراوي يستند في تعداده إلى نسخة معينة تدمج بين سورتين، ففي بعض المصاحف ثمة من وضع سورة الضُّحى (٩٣) وسورة الشّرح (٩٤) في سورة واحدةٌ (الإتقان ٤٢٨). ولدينا قائمة من ١٧ سورة موضع خلاف (Encyclopaedia of the Qur’ān 1: 322) بشأن مكيتها أومدنيتها:
الرعد ١٣
محمد ٤٧
الرحمن ٥٥
الحديد ٥٧
الصّف ٦١
التَّغابن ٦٤
المطفِّفين ٨٣
التّين ٩٥
القَدْر ٩٧
البَيَّنَة ٩٨
الزّلزلة ٩٩
العاديات ١٠٠
التّكاثر ١٠٢
المَاعون ١٠٧
الإِخلاص ١١٢
الفَلق ١١٣
النَّاس ١١٤
ولقد طرح العلماء المسلمون رأييْن بشأن ترتيب القرآن:
الأول: إن ترتيب القرآن «توقيفي»، أي بأمر من محمد وإرشاده.
الثاني: إنه «توفيقي»، أي باجتهاد لجان الجمع.
وقال فريق من العلماء إن ترتيب معظم السور توقيفي (أسرار الترتيب ٦٨ ـ ٧٢).
لكن الفحص المنهجي يكشف أن القرآن قد خضع لمنهجية بسيطة في الترتيب، فبعد أن جُمعت الآيات في سور مستقلة، ارتأى فريق الجمع أن يضعوا ترتيباً بسيطاً قائماً على أساس كمي، أي من الأطول إلى الأقصر، ويتوزع القرآن الحالي على ترتيب رباعي:
١. الطُّوَل: السُّور الطُّولَى (ما فوق المئة آية).
٢. المئون: بعد السّبع الطُّوَل (ذات المئة آية تقريباً).
٣. المثاني: بعد المئين (دون المئة).
٤. المفصّل: ما يلي المثاني أي قصار السّور. وقال الشارحون إن هذا الجزء سُمَّى مفصّلاً لكثرة الفصول التي بين السور، وقال آخرون لقلة المنسوخ فيه (الزركشي ١: ٢٤٤ ـ ٢٤٥).
أ. ترتيب المصحف الحالي ليس الترتيب الوحيد
علاوة على النص المعتمد، الذي رتبته لجنة عثمان، فإن المراجع نقلت إلينا قائمة بترتيبات أخرى، ونقدم فيما يلي ترتيب الخمس عشرة سورة الأولى لدى ابن مسعود وابن كعب:
الترتيب
مصحف ابن مسعود
(الفهرست ٢٩)
مصحف أُبي ابن كعب
(الفهرست ٢٩ ٣٠)
١
البقرة ٢
الفاتحة ١
٢
النساء ٤
البقرة ٢
٣
آل عمران ٣
النساء ٤
٤
الأعراف ٧
آل عمران ٣
٥
الأنعام ٦
الأنعام ٦
٦
المائدة ٥
الأعراف ٧
٧
يونس ١٠
المائدة ٥
٨
التوبة ٩
يونس ١٠
٩
النحل ١٦
الأنفال ٨
١٠
هود ١١
التوبة ٩
١١
يوسف ١٢
هود ١١
١٢
الإسراء ١٧
مريم ١٩
١٣
الأنبياء ٢١
الشعراء ٢٦
١٤
المؤمنون ٢٣
الحج ٢٢
١٥
الشعراء ٢٦
يوسف ١٢
آخر سورة
الإخلاص ١١٢
الناس ١١٤
أسقط إبن مسعود المُعَوِّذَتين السورتين 113 و114 من مصحفه، ولهذا يقول السيوطي إن في مصحفه 112 سورة. والواقع أنه كان يجب أن يصل عدد سور مصحفه 11 سورة، لأنه لا يدون الفاتحة 1. في حين نجد في مصحف إبن كعب 116 سورة، لأنه دوَّن في مصحفه سورتيْ الحَفْدِ والخَلْعِ (الاتقان 423. قارن: الزركشي 1:251، فنون الأفنان 235-236). ويقول السيوطي إن مصحف إبن كعب يضم 115 سورة فحسب، لأنه جمع في مصحفه سورة الفيل 105 وسورة قريش 106 في سورة واحدة (الاتقان 427).
ب. ترتيب مصحف علي بن أبي طالب
حسب ما نقله اليعقوبي، فإن علي بن أبي طالب قسم مصحفه إلى سبعة أجزاء، وتقول الرواية إن ترتيب مصحفه كان على الشكل التالي (اليعقوبي ٢: ١٣٥):
الجزء الأول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
البقرة ٢
آل عمران ٣
النساء ٤
المائدة ٥
الأنعام ٦
الأعراف ٧
الأنفال ٨
يوسف ١٢
هود ١١
النحل ١٦
يونس ١٠
الإسراء ١٧
إبراهيم ١٤
التوبة ٩
العنكبوت ٢٩
الحج ٢٢
المؤمنون ٢٣
مريم ١٩
الأنبياء ٢١
الكهف ١٨
طه ٢٠
الروم ٣٠
الحجر ١٥
يس ٣٦
الشعراء ٢٦
الفرقان ٢٥
النور ٢٤
الصّافات ٣٧
لقمان ٣١
الأحزاب ٣٣
الشورى ٤٢
الزخرف ٤٣
القصص ٢٨
ص ٣٨
الأحقاف ٤٦
فصّلت ٤١
الدخان ٤٤
الواقعة ٥٦
الحجرات ٤٩
غافر ٤٠
الزمر ٣٩
الفتح ٤٨
الذاريات ٥١
الرحمن ٥٥
الملك ٦٧
ق ٥٠
المجادلة ٥٨
الجاثية ٤٥
الطور ٥٢
الإنسان ٧٦
الحاقة ٦٩
المدثر ٧٤
القمر ٥٤
الحشر ٥٩
البينة ٩٨
النجم ٥٣
السجدة ٣٢
المعارج ٧٠
الماعون ١٠٧
الممتحنة ٦٠
الجمعة ٦٢
الحديد ٥٧
الصف ٦١
النازعات ٧٩
عبس ٨٠
السمد ١١١
الطارق ٨٦
المنافقون ٦٣
المزمل ٧٣
التغابن ٦٤
التكوير ٨١
الشمس ٩١
الإخلاص ١١٢
البلد ٩٠
القلم ٦٨
القيامة ٧٥
الطلاق ٦٥
الانفطار ٨٢
القدر ٩٧
العصر ١٠٣
العاديات ١٠٠
نوح ٧١
النبأ ٧٨
المطففين ٨٣
الانشقاق ٨٤
الزلزلة ٩٩
القارعة ١٠١
الكوثر ١٠٨
الجن ٧٢
الغاشية ٨٨
الفلق ١١٣
الأعلى ٨٧
الهمزة ١٠٤
البروج ٨٥
الكافرون ١٠٩
المرسلات ٧٧
الفجر ٨٩
الناس ١١٤
البيِّنة ٩٨
الفيل ١٠٥
التين ٩٥
الضحى ٩٣
الليل ٩٢
قريش ١٠٦
النمل ٢٧
التكاثر ١٠٢
النصر ١١٠
يلاحظ أن الترتيب الذي ذكره اليعقوبي لا يحتوي على:
الفاتحة ١
الرّعد ١٣
سبأ ٣٤
محمد ٤٧
ولكن هل دّون علي بن أبي طالب مصحفاً؟
في معرض سرد قصة جمع علي للقرآن، تقول المصادر إن علياً قام بجمع القرآن وفق تاريخ الوحي، فما أن تُوفّي محمد، حتى اعتزل في بيته «ثلاثة أيام حتى جمع القرآن، فهو أول مصحف جمع فيه القرآن من قلبه، وكان المصحف عند أهل جعفر» (الفهرست ٣٠). لكن إخضاع الرواية للفحص يكشف أنها لا تتمتع بموثوقية وذلك للاعتبارات التالية، كلها مجتمعة أو بعضها:
١. نشأت الحاجة لتدوين القرآن بعد توسع جيوش المسلمين خارج الجزيرة العربية، حين بدأ الجنود يتشاجرون بشأن صحة مصاحفهم، مما فرض على عثمان التدخل لتوحيد النص القرآني، وهذا ما لم يكن المجتمع الإسلامي في المدينة يحتاج إليه في حياة محمد وبعد موت محمد مباشرةً.
٢. كان علي بن أبي طالب مشغولاً بصراعات سياسية على الحكم منذ وفاة محمد، ولم يكن متفرغاً لمهمة جمع القرآن.
٣. احتاج تدوين المصحف إلى لجنة مكونة من عدة أفراد، عملوا بكد واجتهاد لفحص النصوص المتوفرة وسماع شهادات حفظة القرآن، فكيف لعلي أن ينجز بمفرده ما أحتاج إلى عمل لجنة؟ ثم كيف تمكن من تدوين القرآن فى أيام معدودة؟
٤. تسلم علي بن أبي طالب زمام الحكم بعد مقتل عثمان، فلماذا لم يفرض مصحفه على مناطق سلطانه بعدما صار خليفةً؟ ولنفرض أن الظروف السياسية لم تسمح له بنشر مصحفه بسبب القلاقل والفوضى السائدة إبان حكمه، فلماذا لم يتداول شيعته هذا المصحف؟
أيضاً، إن أخذنا القائمة التي يوردها اليعقوبي، فإننا نجد أن ترتيب مصحف عليٍّ لا يقوم على أساس التعاقب التاريخي، بل يقترب بعض الشيء من الترتيب الكمي، ولكن وفق قاعدة مغايرة، فالسور الطوال السبع موزعة على الأجزاء السبعة، وكذلك الأقصر على الأجزاء السبعة وهكذا. من الواضح أن هذا الترتيب اعتمد «على تنقيح عثمان» (نلدكه ٢٤٥)، وبالتالي فهو نص ما بعد عثماني؛ مما يعني أن الزعم بأن عليّاً جمع القرآن، فضلاً عن ترتيبه، هو دعاية تهدف للتقليل من اعتبار المصحف العثماني، روّجت لها المعارضة للأمويين.
ج. ترتيب القرآن هو ترتيب الممكن
إن تدوين القرآن وفق قاعدة الطول، وليس حسب ترتيبه التاريخي إنما يتصل بشكل النص الذي وصل إلى المسلمين، فمحمد لم يبدِ اهتماماً بتدوين المصحف، بل كان يدوّن أجزاءً متفرقة في فترات مختلفة، وكان يضيف آيات لهذه السورة أو تلك بدون منهجية واضحة. وفي بعض الأحيان ظهر محمد كمن لا يبالي بدقة نص القرآن، وهذا أمر كشفه عبد اللهِ بن سعدِ بن أبي سَرْحٍ، الذى كان كاتباً لمحمد، ويبدو أن الشك بدأ يعتمل في نفسه، عندما تلا محمد: <وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ مِن سُلالَةٍ مِّن طِينٍ...> (المؤمنون ٢٣: ١٢ ـ ١٤)، فقال له ابن أَبي سَرْح: «تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ»، فقال له محمد: «اكتبها! فكذلك نزلت»، وبالفعل أُضيفت العبارة إلى متن الآيات، فشك ابن أَبي سَرْح في دعوى محمدٍ (الزمخشري ٢: ٣٧٢)، وقرر أن يختبر صدق صلة محمد بالسماء، وذات مرة أملى محمدٌ عليه: «عزيزٌ حكيمٌ»، فكتب: «غفورٌ رحيمٌ»، ثم لمّا قرأ التعديل على محمد، قال له: «نعم سَواءٌ». وفي رواية أخرى نقرأ أن ابن أبي سَرْح أجرى تلاعباً صغيراً بالوحي، إذ أملى عليه محمد: «سميعاً عليماً»، فكتب هو: «عليماً حكيماً»، ولما أملى عليه محمد: «عليماً حكيماً»، كتبَ: «سميعاً عليماً» (الطبري ٩: ٤٠٦). وهذا ما دفعه للارتداد عن الإسلام والرجوع لقريش، فأعلن لهم زيف نبوة محمد (الطبري ٩: ٤٠٥)، فكان نصيبه التقريع من محمد بالآية (٩٣) من سورة الأنعام (٦).
إضافةً لذلك، لم يكن محمد متمسكاً بحرفية النص القرآني، بل تساهل في القراءات. ولدينا الكثير من الأخبار عن تفريط محمد فى دقة القرآن، ففي إحدى الروايات، نقرأ أنّ عُمَرَ بن الخطّاب سمعَ هشامَ بنَ حكيم يقرأ سُوْرَةَ الفُرْقَانِ (٢٥)، فلاحظ أنَّه يقرؤها على «حروف كثيرة» لم يسمعها من مُحَمَّدٍ، فلمَّا انتهى هشامٌ من صلاته، أمسكه عُمَرُ من تلاببيه، وسأله عمن أقرأه السُّورة، فقال له مُحَمَّدٌ، فكذَّبه عُمَرُ، فقررا أن يحتكما إِلَى مُحَمَّدٍ، الَّذِي قال بعد أنْ سمعَ قراءة هشامٍ: «هكذا أُنزِلَت»، ثم أضاف: «إنَّ هذا الْقُرْآنَ أُنزِل على سبعة أحرفٍ. فاقرؤوا ما تيَّسر منه» (فنون الأفنان ١٩٧ ـ ١٩٨). ونقلت إلينا رواية أخرى أن رجلاً جاء إلى محمد فقال: «أقرأَني عبدُ اللهُ بن مسعود سورةً، أَقرأَنيها زيدٌ، وأَقرأَنيها أُبيَّ بن كعب، فاختلفتْ قراءتهم. فبقراءةِ أيِّهم آخذ؟»، فسكت محمد، وكان عليّ بن أبي طالبٍ إلى جواره، فقال له عَلِيٌّ: «لِيَقْرأْ كلُ انسانٍ كما عُلِّمَ! كلٌّ حَسَنٌ جَمِيْل!» (عالم المعجزات ١٤٠).
إذاً، لم يرَ محمدٌ أن هناك حاجةً إلى دقة التدوين، ولهذا لم يتبع أي منهجية، فكان على أتباعه إنجاز هذه المهمة ووضع القواعد الضرورية لها. وبعد أن جمعت اللجنة العثمانية القرآن، اعتمدت الترتيب الكمي (من الأطول إلى الأقصر)، إلاّ أن الترتيب حسب الطول اعتمد على تقدير العين لحجم الصفحات، وليس على عدد الآيات؛ فالسورة الرابعة (النساء) مؤلَّفة من (١٧٦) آية، في حين أن السورة السادسة (الأعراف) مكوَّنة من (٢٠١) آية، مما يدل على أن هذا التقسيم لم يتسم بالدقة، وقد يكون مرد ذلك إلى أن لجنة التحرير كانت تتعامل مع صحف مختلفة الأحجام والخطوط، مما أخفى عليها طول السور الحقيقي، «لكن هذا لا يفسِّر الخروقات الأبرز والأقوى ضد المبدإ المذكور. فلا يمكننا على سبيل المثال أن نوضح لم وُضِعت سور الرعد (١٣) وابراهيم (١٤) والحجر (١٥)، التي لا يتعدى طولها أكثر من ثلاث صفحات أو ثلاث صفحات ونصف، بين سور، يبلغ طول كل منها سبع صفحات. ولا يتضح لنا أيضاً لماذا وضعت سورة الأنفال (٨) (المؤلفة من خمس صفحات) قبل سورة التوبة (٩) المؤلّفة من عشر صفحات، أو سورة السجدة (٣٢)، المؤلفة من صفحة ونصف، قبل الأحزاب (٣٣)، المؤلَّفة من خمس صفحات وثلث» (نلدكه ٢٩٧ ـ ٢٩٨). ويطرح نلدكه سبباً لهذه العشوائية بقوله: «ولعل الدافع إلى هذه الطريقة الجديرة بالانتباه كان الخشية من إنجاز العمل على نحو كامل، فيثير كماله قوى الشر المخيفة. وهذه خرافة ما تزال منتشرة لدى الشعوب البدائية» (نلدكه ٢٩٨).
ثانياً: ترتيب الآيات
أ. عدم ترتيب الآيات في السورة الواحدة
في حالات كثيرة، نجد أن ترتيب آيات السورة يفتقد للتعاقب التاريخي، حيث نجد في السورة الواحدة أن الآيات الأولى للسورة موضوعة بعيداً عن مستهل السورة، فمثلاً الآيتان (١٥ ـ ١٦) أول ما أُوحيت من سورة المائدة (ابن عاشور ٦: ٧١)، وبالتالي وفق الترتيب التاريخي، كان يجب أن توضعا في مطلع السورة، أيْ: (١ و٢).
ب. التداخل بين آيات مختلف العهود
ثمة إشكالية أخرى في ترتيب الآيات، ففي داخل السور المكية، نجد آيات مدنية، وبالعكس. وتذكر المصادر الإسلامية نفسها السور المتبعضة [أيْ: ذات الآيات المكية والمدنية] (الزركشي ١: ١٩٩ ـ ٢٠٣):
فتقول إن السور المكية التي تحتوي على الآيات المدنية هي:
الأنعام ٦
الأعراف ٧
إبراهيم ١٤
النحل ١٦
الإسراء ١٧
الكهف ١٨
القصص ٢٨
الزمر ٣٩
الأحقاف ٤٦
والسور المدنية التي تحتوي على آيات مكية، هي:
الأنفال ٨
التوبة ٩
الرعد ١٣
الحج ٢٢
الماعون ١٠٧
الواقع، إن ما ورد أعلاه لا يستغرق كل السور المتداخلة الآيات، فالدراسة المنهجية تكشف تداخلاً يحتاج معه الباحث للصبر والتدقيق؛ فالبنية الداخلية للسور المتبعضة تفتقد للانسجام، وطريقة ترتيب الآيات تشير إلى أنها رُتبت حتى في السورة الواحدة بدون منهجية، مثلاً آية الربا، التي رُوي أنها آخر الآيات وحياً <يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ> (البقرة ٢: ٢٧٨) (الإتقان ١٧٧، ابن الضُّريس ٣٦) موضوعة في نهاية سورة البقرة (٢)، وهي السورة التي يرجع عهدها إلى السنتين الأوليين من الهجرة. وتقول بعض الروايات إن آخر آية هي: <يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ...> (النساء ٤: ١٧٦) (الإتقان ١٧٦، ابن الضُّريس ٣٥) وهي موضوعة في سورة النساء (٤)، وهي سورة تنتمي للفترة ما بين السنة الثالثة والخامسة هجرية.
ج. ملاحظات شيعية
إضافة للملاحظات الواردة في الفقرتين (أ) و(ب)، فإن علماء شيعة قد دفعوا بعدم تناسق الآيات، واعتبروا أن ذلك إنما يدل على حدوث تهاون في ترتيب الآيات في المصحف العثماني، وعلى وجود تقطّع وتشوّه في النص، و«أنّ التتالي الطبيعي لآية من الآيات لا يوجد في الآية التي تليها، لكنه ضلّ طريقه في مكان متأخر كثيراً. بل كذلك في نفس الآية الواحدة يسود انقطاع في صلة السياق، وأنّ الترتيب الطبيعي إنما يعاد أولاً إذا بحثنا عن تمام نصف الآية في مكان بعيد عنها، وضممنا ما يتصل بعضه ببعض من الأجزاء البعيدة التشعب» (جولدتسهر ٣١٠). وهذه بعض ملاحظاتهم:
١. الآية: <قَالَ [موسى]: أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ؟ اهْبِطُواْ مِصْراً، فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ> (البقرة ٢: ٦١) كان يجب أن تتبعها الآية: <قَالُوا يَا مُوسَى! إِنَّ فِيهَا قَوْماً جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىَ يَخْرُجُواْ مِنْهَا> (المائدة ٥: ٢٢).
٢. إن الآية: <وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم> (النساء ٤: ٣) نزلت مع: <وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ اللهُ ...> (النساء ٤: ١٢٧)، حيث كان يجب أن تقرأ الآية: «وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاء قُلِ: اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاء الَّلاتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاع».
٣. إن الآيتين: «١٠٤ من سورة النساء و١٤٠ من سورة آل عمران، مكانهما في سورة آل عمران، وسياقهما في وصف موقعة أُحُد».
٤. «الآية ٤٦ من سورة الشعراء تتميم للآيات ١٠ وما بعدها من سورة طه».
٥. الآية ٢٨ من سورة السجدة مكانها الصحيح بعد الآية ٢١ من نفس السورة.
٦. الآية ٢٤ من سورة العنكبوت كان ينبغى أن ُتذكر مباشرةً بعد الآية ١٨ من نفس السورة، وما جاء بين ذلك له مكانه في موضع آخر، وإنما أثبت هنا نتيجة الإهمال في الكتابة.
٧. الآية ١٦ من سورة لقمان كان ينبغى أن تأتي مباشرةً بعد الآية ١٣ من نفس السورة، وما بين ذلك هو سرد مبتور وغير طبيعي لوصية لقمان لابنه (الفقرات ١ ـ ٧ من كتاب: جولدتسهر ٣١١ ـ ٣١٢).
٨. إن ما جاء على لسان أعداءِ مُحَمَّدٍ بشأن القُرْآن <أَسَاطِيرُ الأوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً> (الفرقان ٢٥: ٥) كان يجب أن تأتي بعدها الآية <وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ (موحى) وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ إِذاً لارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ> (العنكبوت ٣٩: ٤٨) (Recensions، 19).
٩. ويرى علماء شيعة «بأنه لا مناسبة بين [القيامة ٧٥: ١٦] وما بين ما قبلها، ولو كان هذا الترتيب من الله لما كان الأمر كذلك» (الرازي ٣٠: ٢٢٢).
ثالثاً تزمين النص القرآني
إذا كان القرآن غير خاضع لمنهجية في ترتيبه، فكيف يمكن أن نتوصل إلى مكية أو مدنية نص معين (سورة أو آيةً)؟
لقد تلمس العلماء المسلمون جواباً لهذا السؤال، واعتبروه من أشرف العلوم:
«مِنْ أشرفِ علومِ القرآن عِلْم نزولهِ وجهاته، وترتيب ما نَزلَ بمكةَ والمدينةِ، وما نزلَ بمكةَ وحكمُه مَدَنّيٌ، وما نَزَل بالمدينة وحكمُه مكِيٌّ، وما نزل بمكةَ في أهل المدينة، وما نزل بالمدينة في أهلِ مكةَ، وما يُشْبه نزولَ المكيِّ في المدنيِّ، وما يُشْبِه نُزولَ المدنيِّ في المكيِّ،... وما نَزَلَ بالطائف، وما نَزلَ بالحُدَيْبِيَةِ، وما نَزَل ليلاً، وما نزلَ نهاراً، وما نَزَل مُشَيَّعاً، وما نَزلَ مُفْرداً، والآيات المدنيَّاتُ في السورِ المكيِّة، والآياتُ المكيّاتُ في السور المدنيَّة،... وما اختلفوا فيه، فقال بعضهم: مَدَنيٌّ، وبعضهم: مَكيُّ» (الإتقان ٤٤).
ولهذا سعوا لمعرفة ترتيب النص، فوضعوا قواعد أولية لمعرفة المكي والمدني، ثم تطورت القواعد على يد باحثين غربيين، إذْ بدأت المدرسة الغربية مع غوستاف ڤايل (Gustav Weil) وكتابه (Historisch-kritische Einleitung، 1844)، والذي طوره نلدكه (Nöldeke) بعمله الموسوعي «تاريخ القرآن» (Geschichte des Qorāns، 1860). وقام بمراجعة وإخراج الطبعة الثانية منه شڤالي (Schwally)، ثم أصدر مستشرقون الجزء الثاني والثالث من «تاريخ القرآن». ولاحقاً عمل ريغي بلاشِر (Régis Blachère) على تهذيب ترتيب نلدكه في كتابه (Introduction au Coran) (ثلاثة مجلدات، باريس ١٩٤٧ ـ ١٩٥٠).
أيضاً قدم بعض المستشرقين اجتهادات في ترتيب السور، من أبرزهم، هيرشفيلد (Hirschfeld) في كتابه (Composition and Exegesis، London 1902) الذي قام بتقسيم النص القرآن إلى خمسة معايير من أجل فهمه، وهي: (التأكيدي، الخطابي، القصصي، الوصفي، التشريعي). وقدم موير (Muir) في كتابه (The Corân. Its Composition and Teaching، London 1875) ترتيباً لم يكن خاضعاً لتأثير نولدكه، حيث طرح نظرية أن بعض النصوص القرآنية تعود لما قبل إعلان محمد للنبوة (Encyclopaedia of the Qur’ān 1: 322).
وسنجمل للقارئ القواعد العامة للعلماء المسلمين والمستشرقين، معتمدين على كتاب (أطوار الدعوة القرآنية ٢٩١ ـ ٢٩٨):
أ. ضوابط لمعرفة المكي من المدني:
١. الخطاب المكي يركز على الدعوة للهِ ورفض الشرك. أما في المدينة عندما أسس محمد مجتمعاً خاضعاً لسلطته، قدم خطاباً ذا جوانب طقسية وقواعدية وتشريعية.
٢. كل جدل مع المشركين هو من مكة، وكل جدل مع أهل الكتاب هو من المدينة.
٣. كل آية تدعو للتسامح تعود لمكة، وكل آية تحرّض على القتال ترجع للمدينة. وكل سورة فيها دعوة عسكرية دفاعية تعود للسنوات الأولى من إقامة محمد في المدينة، وكل سورة فيها دعوة عسكرية هجومية هي من العهد الثاني بالمدينة بعد هدنة الحُدَيبِيَةِ (٦ ﻫ/ ٦٢٨ م).
٤. قصص الأنبياء والأمم الغابرة تعود للعهد المكي. كذلك كل سورة فيها قصة آدم وإبليس فهي مكية، وتُستثنى سورة البقرة (٢) من هذه القاعدة.
٥. الخطاب المنذر بالعواقب فى الآخرة هو من العهد المكي الأول، والنصوص التي فيها حملة على الأوثان هى من العهد الثاني بمكة.
٦. السور التي فيها أقسام هي سور مكية. ويغيب هذا الأسلوب عن سور المدينة.
٧. كل نص فيه اسم «الرحمن» هو من العهد الثاني بمكة.
٨. كل نص فيه تودد أو استشهاد باليهود فهو مكي، وكل نص يكيل الاتهامات لليهود فهو مدني.
٩. الاستشهاد بأهل الكتاب من مكة، والحملات عليهم وعلى معتقداتهم من المدينة.
١٠. في الفترة المدنية يرد ذكر المهاجرين والأنصار والمنافقين (المعارضين).
١١. السور القصيرة بصفة عامة من العهد الأول بمكة، خصوصاً ذات الأسلوب الناري. والسور التي تطول ويظهر عليها الهدوء هي من العهد الثاني بمكة. والسور الطوال مدنية.
١٢. في مكة أعلن محمد عن نفسه بأوصاف مقبولة للبيئة المكية المشركة والكتابية، مثل «بَشِير وَنَذِير». وفي المدينة عندما غدا محمد السيد المطاع، وصف نفسه بأنه «نَبِيّ ورَسُول».
١٣. في مكة، عندما يشير القرآن إلى الكتب المقدسة السابقة، فإنه يذكرها بصفة <الْكِتَاب> إجمالاً دون تفصيل. وفي المدينة يفصّل أسماء الكتاب: التَّوْرَاة، وَالإِنجِيل، والزَّبُور، وَالْحِكْمَة، لذلك فالآيات التي فيها تفصيل أسماء أسفار الكتاب هي من المدينة، ولو أُقحمت في سور مكية.
١٤. في مكة والمدينة يسمّى القرآن الكتابيين ﺒ<أَهْلِ الْكِتَاب> و<أَهْلَ الذِّكْر> و<أُوْلُواْ الْعِلْمِ>، ولكن متى سمَّاهم <الَّذِينَ هَادُوا> أو <أَهْلُ الإِنجِيل> فالتخصيص من المدينة ولو أُقحم في سور مكية.
١٥. الأسلوب:
السور المكية تنحو نحو التسجيع، لا سيما سور العهد الأول، أما القرآن المدني فالتسجيع فيه نادر، والآيات المدنية أكثر طولاً.
طابع القرآن المكي قصصي روائي يتحدث عن الآخرة والملائكة والجن، في حين أن الطابع القصصي يندر في القرآن المدني.
لغة مكة لغة شعرية متوقدة، لا سيما في مراحل مكة الأولى، واللغة المدنية تقريرية حيث معالجة الاستفتاءات والأسئلة القضائية والاجتماعية والأخلاقية والأحكام الأسروية، وأجوبتها التشريعية.
تلك هى القواعد العامة، وقد نحصل على شواذ هنا وهناك، ولا سيما في سورة البقرة (٢)، أول سورة مدنية، لأن فيها شرع محمد في صياغة لغته الجديدة.
الخاتمة
لدى فحص ترتيب السور في مصحف ابن مسعود ومصحف ابن كعب، نلاحظ أن السور مرتبة فيهما على أساس كمي أيضاً (من الأطول إلى الأقصر). كما نجد القاعدة الكمية في ترتيب مصحف عليٍّ المزعوم. وكون هذه المصاحف، بما في ذلك النسخة العثمانية الرسمية، قد اعتمدت على قاعدة الكم، فهذا يشير إلى أن هذا المبدأ كان الحل الأفضل، وربما الأوحد، ذلك أن الترتيب من الأطول إلى الأقصر يسمح بتجاوز معضلة التأريخ. وترتيب القرآن تاريخياً كان أقرب للاستحالة، فأولاً، ترك محمد نصوص القرآن مجزأة في صحف بيد المسلمين، وكثير من النصوص كان محفوظاً فى الذاكرة فحسب، وثانياً، لم يكن المسلمون يملكون القدرات المعرفية للقيام بعملية الترتيب تاريخياً.
إن بساطة طريقة الترتيب قد خلقت صعوبة في استقصاء الترتيب التاريخي للسور. ثم إن الصعوبة تفاقمت بافتقاد الآيات للسياق، بسبب دخول آيات مدنية على سور مكية والعكس، وبالتالي فالباحث في القرآن يحتاج إلى تأمل طويل لفهم النص القرآني. ومع ذلك، فإن بعض علماء السنة قد سعوا لجعل هذه الفوضى دلالة إعجاز، فدبّجوا لنا مؤلفات عن الوجه الإبداعي في ترتيب السّور، أبرزها: «البرهان في مناسبة ترتيب سور القرآن» لأبي جعفر بن الزبير، و«نظم الدّرر في تناسب الآيات والسّور» لبرهان الدين البقاعي، و«أسرار ترتيب القرآن» للسيوطي، إذْ سعى مؤلفوها إلى الدفاع عن «الارتباط والتلاحم والتناسق في ترتيب الآيات والسُّور». والمرجح أن هؤلاء العلماء كانوا يردون بشكل ضمني على منتقدي القرآن من غير المسلمين عموماً، وعلى الشيعة خصوصاً الذي برهنوا على عشوائية ترتيب القرآن.
مراجع
1. موسوعة القرآن 1:321-322. 2. السيوطي، الإتقان 45؛ الزركشي 1:187. 3. ابن النديم 28. 4. السيوطي، الاتقان 428. 5. موسوعة القرآن 1:322. 6. السيوطي، أسرار ترتيب القرآن 72-68. 7.الزركشي 245-1:244. 8. ابن النديم 30-29. 9. السيوطي، الإتقان 423. قارن مع الزركشي 1:251. ابن الجوزي، فنون الأفنان 236 - 235. 10. السيوطي، الإتقان 427. 11. اليعقوبي 2:135. 12. ابن النديم 30. 13. نولديكه، تاريخ القران 245. 14. الزمخشري 2:372. 15. الطبري 9:406. 16. الطبري 9:405. 17. ابن الجوزي، فنون الأفنان 198-197. 18. الحريري 140. 19. نولديكه، تاريخ القرآن 298-297. 20. ابن عاشور 6:71. 21. الزركشي 203-1:199. 22. السيوطي، الإتقان 177. 23. ابن الدريس 36. 24. السيوطي، الإتقان 176؛ 25. ابن الدريس 35. 26. جولدزيهر 312-310. 27. سل 19. 28. الرازي، تفسير 3:222. 29. السيوطي، الإتقان 44. 30. موسوعة القرآن 1:322. 31. الحداد، اطوار الدعوة 298-291.