Fuṣṣilatفصلت 41:47
Muṣḥaf order 41
Cairo 1924 order #61 Meccan
Verses 54 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: ثَمَرَٰتٍ → ثَمَرَةٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 41:47#1)
- Doori: ثَمَرَٰتٍ → ثَمَرَةٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 41:47#1)
- Qunbul: ثَمَرَٰتٍ → ثَمَرَةٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 41:47#1)
- Shuba: ثَمَرَٰتٍ → ثَمَرَةٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 41:47#1)
- Soosi: ثَمَرَٰتٍ → ثَمَرَةٍ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 41:47#1)
۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ ٤٧
Marmaduke Pickthall
public domain
Unto Him is referred (all) knowledge of the Hour. And no fruits burst forth from their sheaths, and no female carrieth or bringeth forth but with His knowledge. And on the day when He calleth unto them: Where are now My partners? they will say: We confess unto Thee, not one of us is a witness (for them).