TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
56 spots in 31 verses
41:1 1 variant spot
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
  • حم
    • إمالة (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • تقليل (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينal-Sūsī, al-Dūrī, Warsh
    • فتح (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح (حا) والسكت على الحرفين المقطعينIbn Jammāz, Ibn Wardān
41:3 1 variant spot
كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
  • قُرْءَانًا
    • (قُرْءَانًا) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (قُرَانًا) بفتح الراء وحذف الهمزةQunbul, al-Bazzī
41:5 1 variant spot
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
  • ءَاذَانِنَا
    • بثلاثة البدل وفتح الألف الثانيةWarsh
    • بقصر البدل وإمالة الألف الثانيةal-Dūrī
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
41:9 1 variant spot
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
  • قُلْ أَئِنَّكُمْ
    • (قُلْ أَآئِنَّكُمْ) إسكان اللام دون سكت وتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وإسكان الميمal-Sūsī, Qālūn, Hishām, al-Dūrī
    • (قُلْ أَآئِنَّكُمُ) إسكان اللام دون سكت وتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • (قُلْ أَآئِنَّكُمْ) بإسكان اللام دون سكت وتحقيق الهمزتين وإدخال ألف بينهما وبإسكان الميمHishām
    • (قُلْ أَئِنَّكُمْ) إسكان اللام دون سكت عليها وتحقيق الهمزتين دون إدخال وبإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • (قُلْ أَئِنَّكُمُ) إسكان اللام دون سكت وتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية دون إدخال وبصلة الميمQunbul, al-Bazzī
    • (قُلْ أَئِنَّكُمْ) إسكان اللام مع السكت عليها وتحقيق الهمزتين دون إدخال وإسكان الميمKhalaf
    • (قُلْ أَئِنَّكُمْ) بإسكان اللام دون سكت وتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية دون إدخال وإسكان الميمRuways
    • (قُلْ ئِنَّكُمْ) بفتح اللام وحذف الهمزة الأولى وتسهيل الثانية دون ادخال مع إسكان الميمWarsh
41:10 1 variant spot
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
  • سَوَآءً
    • (سَوَآءٌ) بمد المتصل 3 حركات ورفع الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (سَوَآءٍ) بمد المتصل 3 حركات وكسر الهمزةRawḥ, Ruways
    • (سَوَآءً) بمد المتصل 3 حركات ونصب الهمزةal-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (سَوَآءً) بمد المتصل 4 أو 5 حركات ونصب الهمزةShuʿba, Ḥafṣ
    • (سَوَآءً) بمد المتصل 4 حركات ونصب الهمزةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (سَوَآءً) بمد المتصل 6 حركات ونصب الهمزةKhalaf, Khallād, Warsh
41:11 1 variant spot
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
  • فَقَالَ لَهَا
    • ادغام اللام في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:14 3 variant spots
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
  • أَيْدِيهِمْ
    • (أَيْدِيهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways
    • (أَيْدِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (أَيْدِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • إِذْ جَآءَتْهُمُ
    • إظهار الذال وإمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • ادغام الذال في الجيم وفتح الألف ومدها 3 حركاتal-Sūsī, al-Dūrī
    • ادغام الذال في الجيم وفتح الألف ومدها 4 حركاتHishām
    • اظهار الذال وإمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • اظهار الذال وفتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار الذال وفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • اظهار الذال وفتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • اظهار الذال وفتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
  • شَآءَ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
41:16 2 variant spots
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • نَّحِسَاتٍ
    • (نَحْسَاتٍ) إسكان الحاءRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (نَحِسَاتٍ) بكسر السينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
41:19 2 variant spots
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
  • النَّارِ
    • إمالة الألفal-Dūrī, al-Sūsī
    • تقليل الألفWarsh
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
  • يُحْشَرُ أَعْدَآءُ
    • (نَحْشُرُ أَعْدَآءَ) بنون مفتوحة وبضم الشين وبمد المتصل 3 حركات ونصب الهمزة الثانيةRawḥ, Ruways, Qālūn
    • (نَحْشُرُ أَعْدَآءَ) بنون مفتوحة وبضم الشين وبمد المتصل 6 حركات ونصب الهمزة الثانيةWarsh
    • (يُحْشَرُ أَعْدَآءُ) بياء مضمومة وبفتح الشين ومد المتصل 4 أو 5 حركات ورفع الهمزة الثانيةShuʿba, Ḥafṣ
    • (يُحْشَرُ أَعْدَآءُ) بياء مضمومة وفتح الشين ومد المتصل 3 حركات ورفع الهمزة الثانيةal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (يُحْشَرُ أَعْدَآءُ) بياء مضمومة وفتح الشين ومد المتصل 4 حركات ورفع الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (يُحْشَرُ أَعْدَآءُ) بياء مضمومة وفتح الشين ومد المتصل 6 حركات ورفع الهمزة الثانيةKhalaf, Khallād
41:20 2 variant spots
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
  • جَآءُوهَا
    • إمالة الألف ومدها 4 حركات وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركات وقصر البدلKhalaf, Khallād
    • بفتح الألف ومدها 3 حركات وقصر البدلRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • بفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وقصر البدلShuʿba, Ḥafṣ
    • بفتح الألف ومدها 4 حركات وقصر البدلal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركات مع ثلاثة البدلWarsh
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
41:21 3 variant spots
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
  • أَنطَقَ كُلَّ
    • ادغام القاف في الكاف ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار القاف مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • تُرْجَعُونَ
    • (تُرْجَعُونَ) بضم التاء وفتح الجيمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَرْجِعُونَ) بفتح التاء وكسر الجيمRawḥ, Ruways
  • خَلَقَكُمْ أَوَّلَ
    • ادغام القاف في الكاف وإسكان الميم دون سكتal-Sūsī
    • اظهار القاف مفتوحة وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • اظهار القاف وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • اظهار القاف وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • اظهار القاف وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • اظهار القاف وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
41:25 2 variant spots
۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ
  • أَيْدِيهِمْ
    • (أَيْدِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (أَيْدِيهُمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways
    • (أَيْدِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ
    • (عَلَيْهُمُ) بضم الهاء والميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمِ) بكسر الهاء والميمal-Sūsī, al-Dūrī
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وضم الميمShuʿba, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:26 1 variant spot
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
  • الْقُرْءَانِ
    • (الْقُرْءَانَ) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (الْقُرَانَ) بفتح الراء وحذف الهمزةQunbul, al-Bazzī
41:28 3 variant spots
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
  • الْخُلْدِ جَزَآءَ
    • ادغام الدال في الجيم ومد المتصل 3 حركاتal-Sūsī
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 3 حركاتRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 6 حركاتKhalaf, Khallād, Warsh
  • النَّارُ لَهُمْ
    • ادغام الراء في اللام وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار الراء مضمومة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار الراء مضمومة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • جَزَآءُ أَعْدَآءِ
    • بمد المتصل 3 حركات وإبدال الهمزة الثانية واوًا مفتوحةRuways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • بمد المتصل 3 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةRawḥ
    • بمد المتصل 4 أو 5 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةShuʿba, Ḥafṣ
    • بمد المتصل 4 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بمد المتصل 6 حركات وإبدال الهمزة الثانية واواً مفتوحةWarsh
    • بمد المتصل 6 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةKhalaf, Khallād
41:29 3 variant spots
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
  • أَرِنَا
    • (أَرْنَا) بإسكان الراءRawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Sūsī, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (أَرِنا) باختلاس كسرة الراءal-Dūrī
    • (أَرِنا) بكسرة خالصة للراءIdrīs, Isḥāq, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Warsh
  • الَّذَيْنِ
    • (الَّذَيْنِ) بتخفيف النون وقصر الياءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (الَّذَيْنِّ) بتشديد النون مع جواز القصر والتوسط والطول في الياءQunbul, al-Bazzī
  • عَلَيْهِمُ الْمَلآَئِكَةُ
    • (عَلَيْهُمُ) بضم الهاء والميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمِ) بكسر الهاء والميمal-Sūsī, al-Dūrī
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وضم الميمShuʿba, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:31 1 variant spot
نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
  • تُوعَدُونَ نَحْنُ
    • ادغام النون الأولى في الثانية إدغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار النون الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:32 1 variant spot
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
  • تَدَّعُونَ نُزُلاً
    • ادغام النون في النون ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار النون الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:36 2 variant spots
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
  • إِنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • الشَّيْطَانِ نَزْغٌ
    • ادغام النون في النون ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار النون الأولى مكسورةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:37 1 variant spot
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
  • وَالْقَمَرُ لاَ
    • ادغام الراء في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الراء مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:38 1 variant spot
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩
  • وَالنَّهَارِ
    • إمالة الألفal-Dūrī, al-Sūsī
    • تقليل الألفWarsh
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
41:39 3 variant spots
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
  • أَحْيَاهَا
    • إمالة الألف الأولىal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • تقليل الألف الأولىWarsh
    • فتح الألف الأولىIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • تَرَى الأَرْضَ
    • إمالة الراءal-Sūsī
    • فتح الراءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • وَرَبَتْ إِنَّ
    • (وَرَبَأَتْ إِنَّ) بهمزة مفتوحة بعد الباء وإسكان التاء دون سكت وتحقيق همزة (إن)Ibn Jammāz, Ibn Wardān
    • (وَرَبَتْ إِنَّ) بتاء ساكنة دون سكت بعد الباء وتحقيق همزة (إِنَّ)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (وَرَبَتْ إِنَّ) بتاء ساكنة مع السكت عليها بعد الباء وتحقيق همزة (إنَّ)Khalaf
    • (وَرَبَتِ نَّ) بتاء مكسورة بعد الباء وحذف همزة (إن)Warsh
41:40 2 variant spots
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
  • النَّارِ
    • إمالة الألفal-Dūrī, al-Sūsī
    • تقليل الألفWarsh
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
  • يُلْحِدُونَ
    • (يُلْحِدُونَ) بضم الياء وكسر الحاءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (يَلْحَدُونَ) بفتح الياء والحاءKhalaf, Khallād
41:41 2 variant spots
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
  • بِالذِّكْرِ لَمَّا
    • ادغام الراء في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الراء مكسورةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • جَآءَهُمْ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركات وإسكان الميمRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī
    • فتح الألف ومدها 3 حركات وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وإسكان الميمShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمWarsh
41:43 2 variant spots
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
  • قِيلَ لِلرُّسُلِ
    • بإشمام كسرة القاف ضَمًّا وإظهار اللام الأولى مفتوحةRuways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بكسرة خالصة للقاف وإظهار اللام الأولىIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • بكسرة خالصة للقاف وادغام اللام الأولى في الثانيةal-Sūsī
  • يُقَالُ لَكَ
    • ادغام اللام في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
41:44 4 variant spots
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
  • ءَاذَانِهِمْ
    • بثلاثة البدل وفتح الألف الثانية وإسكان الميمWarsh
    • بقصر البدل وإمالة الألف الثانية وإسكان الميمal-Dūrī
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • ءَاْعْجَمِىٌّوَعَرَبِىٌّ
    • (ءَآعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ) بهمزتين مفتوحتين الأولى محققة والثانية مسهلة وبينهما ألف وبإدغام التنوين في الواو بغنةal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī
    • (ءَأَعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ) بهمزتين مفتوحتين الأولى محققة والثانية مسهلة دون إدخال وبإدغام التنوين في الواو بغنةRuways, Ḥafṣ, Ibn Dhakwān, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (ءَأَعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ) بهمزتين مفتوحتين محققتين دون إدخال وبإدغام التنوين في الواو بلا غنةKhalaf
    • (ءَأَعْجَمِىٌّ) بهمزتين مفتوحتين محققتين دون إدخال وبإدغام التنوين في الواو بغنةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khallād
    • (ءَاعْجَمِىٌّ وَعَرَبِيٌّ) بهمزة محققة وبعدها ألف تمد 6 حركات وإدغام التنوين في الواو بغنةWarsh
    • (أَعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ) بهمزة واحدة مفتوحة محققة وبإدغام التنوين في الواو بغنةHishām
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • قُرْءَاناً أَعْجَمِيًّا
    • (قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحة وبتحقيق همزة (أعجميا) مع السكت على الساكن قبلهاKhalaf
    • (قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحة وبنقل حركة همزة (أعجميا) إلى الساكن قبلهاWarsh
    • (قُرْءَانًا) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحة وبتحقيق همزة (أعجمياً) دون سكت أو نقلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (قُرَاناً) بفتح الراء وحذف الهمزة وتحقيق همزة (أعجميا) دون سكت أو نقلQunbul, al-Bazzī
41:45 1 variant spot
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
  • فَاخْتُلِفَ فِيهِ
    • ادغام الفاء في الفاء دون صلة الهاءal-Sūsī
    • اظهار الفاء الأولى دون صلة الهاءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار الفاء الأولى وصلة الهاء حركتينQunbul, al-Bazzī
41:47 3 variant spots
۞ إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
  • ثَمَرَاتٍ
    • (ثَمَرَاتٍ) بالجمع (بألف بعد الراء)Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (ثَمَرَةٍ) بالإفراد (بحذف الألف بعد الراء)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qunbul, al-Bazzī
  • شُرَكَآءِى
    • (شُرَكَآءِى) بإسكان الياء ومد المتصل 3 حركات وقصر البدلRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī
    • (شُرَكَآءِى) بإسكان الياء ومد المتصل 4 أو 5 حركات وقصر البدلShuʿba, Ḥafṣ
    • (شُرَكَآءِى) بإسكان الياء ومد المتصل 4 حركات وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (شُرَكَآءِى) بإسكان الياء ومد المتصل 6 حركات مع ثلاثة البدلWarsh
    • (شُرَكَآءِى) بإسكان الياء ومد المتصل 6 حركات وقصر البدلKhalaf, Khallād
    • (شُرَكَآءِىَ) بمد المتصل 3 حركات وفتح الياءQunbul, al-Bazzī
  • يُنَادِيهِمْ أَيْنَ
    • (يُنَادِيهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاRawḥ, Ruways
    • (يُنَادِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (يُنَادِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (يُنَادِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (يُنَادِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (يُنَادِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
41:50 2 variant spots
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
  • بَعْدِ ضَرَّآءَ
    • ادغام الدال في الضاد ومد المتصل 3 حركاتal-Sūsī
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 3 حركاتRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • اظهار الدال مكسورة ومد المتصل 6 حركاتKhalaf, Khallād, Warsh
  • رَبِّى إِنَّ
    • (رَبِّى) بإسكان الياء ومدها 3 حركاتQālūn
    • (رَبِّى) بإسكان الياء ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • (رَبِّى) بإسكان الياء ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (رَبِّى) بإسكان الياء ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • (رَبِّى) بإسكان الياء ومدها حركتينRawḥ, Ruways, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (رَبِّىَ) بفتح الياءal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Warsh
41:51 1 variant spot
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
  • وَنَئَا
    • (نَئَا) بهمزة مفتوحة بعد النون وبعدها ألف مع إمالة النون والهمزة وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf
    • (نَئَا) بهمزة مفتوحة بعد النون وبعدها ألف مع إمالة الهمزة فقط وقصر البدلKhallād
    • (نَئَا) بهمزة مفتوحة بعد النون وبعدها ألف مع فتح النون والهمزة وقصر البدلRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Qālūn, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (نَئَا) بهمزة مفتوحة بعد النون وبعدها ألف وبتقليل الهمزة مع توسط البدل أو مع مده 6 حركات وبفتح الهمزة مع قصر البدل أو مده 6 حركاتWarsh
    • (وَنَآءَ) بألف بعد النون تمد 3 حركات وبعدها همزة دون إمالةIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (وَنَآءَ) بألف بعد النون تمد 4 حركات وبعدها همزة دون إمالةIbn Dhakwān
41:52 1 variant spot
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
  • قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن
    • (قُلْ أَرَءَيتُمُ) بإسكان اللام دون سكت عليها وبتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية مع صلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (قُلْ أَرَءَيتُمُ) بإسكان اللام دون سكت عليها وتحقيق الهمزة الأولى وتسهيل الثانية مع إسكان الميم دون سكت أو مع صلتها ومدها حركتين أو ثلاثةQālūn
    • (قُلْ أَرَءَيْتُمُ) بإسكان اللام دون سكت عليها وتحقيق الهمزتين وصلة الميم ومدها حركتينQunbul, al-Bazzī
    • (قُلْ أَرَءَيْتُمْ) بإسكان اللام والميم دون سكت عليها وتحقيق الهمزتينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī
    • (قُلْ أَرَءَيْتُمْ) بإسكان اللام والميم مع السكت عليها وتحقيق الهمزتينKhalaf
    • (قُلْ أَرَيْتُمْ) بإسكان اللام والميم دون سكت عليها وتحقيق الهمزة الأولى وحذف الثانيةal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • (قُلَ رَآيْتُمُ) بفتح اللام وحذف الهمزة الأولى وتسهيل الثانية أو إبدالها ألفا فتمد 6 حركات وبصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh