Yūsufيوسف 12:66
Muṣḥaf order 12
Cairo 1924 order #53 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تُؤْتُونِ → تُؤْتُونِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:66#1)
- Doori: تُؤْتُونِ → تُؤْتُونِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:66#1)
- Qunbul: تُؤْتُونِ → تُؤْتُونِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:66#1)
- Soosi: تُؤْتُونِ → تُوتُونِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:66#1)
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ٦٦
Marmaduke Pickthall
public domain
He said: I will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of Allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded. And when they gave him their undertaking he said: Allah is the Warden over what we say.