Yūsufيوسف 12:109
Muṣḥaf order 12
Cairo 1924 order #53 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Doori: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Qaloon: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Qunbul: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Soosi: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Shuba: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Warsh: نُّوحِىٓ → يُوحَى (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#4)
- Bazzi: تَعْقِلُونَ → يعْقِلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#3)
- Doori: تَعْقِلُونَ → يعْقِلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#3)
- Qunbul: تَعْقِلُونَ → يعْقِلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#3)
- Soosi: تَعْقِلُونَ → يعْقِلُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:109#3)
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠٩
Marmaduke Pickthall
public domain
We sent not before thee (any messengers) save men whom We inspired from among the folk of the townships - Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them? And verily the abode of the Hereafter, for those who ward off (evil), is best. Have ye then no sense? -