TheQuran.com

At-Taubahالتوبة 9:35

Muṣḥaf order 9 Cairo 1924 order #113 Medinan Verses 129 (Ḥafṣ) counts differ by 1 across the traditions
22 verses in this sura have abrogation claims · 17% of 129 5+ authorities: 3 abrogating: 14 Qatada 1 al-Nahhas 9 Ibn Salama 10 Makki 12 Ibn al-'Arabi 16 Ibn al-Jawzi 9 al-Suyuti 1 Shah Wali Allah 1 Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (8 selected)

Same choice as Abrogation claims by authority.

Text
Translation
Marmaduke Pickthall
9:35 page 192 juz 10
Abrogation claimed: 1 authority
Claimed as abrogated · one authority of those selected
AuthorityAbrogated byTypeVerdictRef.
Hibat Allah b. Salama آية الزكاة ruling only claim reported p. 99

"claim reported" = the authority discusses the claim; no reader has yet confirmed his verdict. · all claims by verse

Hafs
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ٣٥
Marmaduke Pickthall public domain
On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them): Here is that which ye hoarded for yourselves. Now taste of what ye used to hoard.
Commentary on the readings (Qālūn)

Ubayy Ibn Ka‘b read the verse in a different form by substituting zuhūruhum (“their

backs”) with butūnuhum (“and their abdomens”). He made the punishment fall on the abdomens, whereas the current Arabic Qur’ān’s reading makes it fall on the backs.

قرأها أُبيّ بن كعبٍ بشكل مختلف: «وبطونهم»، فجعل العقوبة على البطن، في حين أن قراءة المصحف تجعل العقوبة على الظهر.

References: الخطيب 3: 377.

In the readings commentary