Al-Anfālالأنفال 8:11
Muṣḥaf order 8
Cairo 1924 order #88 Medinan
Verses 75 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يُغَشِّيكُمُ → يَغْشَاكُمُ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:11#2)
- Doori: يُغَشِّيكُمُ → يَغْشَاكُمُ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:11#2)
- Qunbul: يُغَشِّيكُمُ → يَغْشَاكُمُ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:11#2)
- Soosi: يُغَشِّيكُمُ → يَغْشَاكُمُ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:11#2)
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ ١١
Marmaduke Pickthall
public domain
When He made the slumber fall upon you as a reassurance from him and sent down water from the sky upon you, that thereby He might purify you, and remove from you the fear of Satan, and make strong your hearts and firm (your) feet thereby.