Al-A‘rāfالأعراف 7:16
Muṣḥaf order 7
Cairo 1924 order #39 Meccan
Verses 206 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Qunbul: صِرَٰطَكَ → سراطك (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:16#1)
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١٦
Marmaduke Pickthall
public domain
He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.