TheQuran.com

Al-Muddaththirالمدثر 74:56

Muṣḥaf order 74 Cairo 1924 order #4 Meccan Verses 56 (Ḥafṣ) counts differ by 1 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
74:56 page 577 juz 29
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: يَذْكُرُونَ → تَذْكُرُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 74:56#2)
  • Warsh: يَذْكُرُونَ → تَذْكُرُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 74:56#2)
Hafs
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ٥٦
Marmaduke Pickthall public domain
And they will not heed unless Allah willeth (it). He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.