TheQuran.com

Al-Jinnالجن 72:17

Muṣḥaf order 72 Cairo 1924 order #40 Meccan Verses 28 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
72:17 page 573 juz 29
Where other transmissions read a word differently
  • Doori: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
  • Qaloon: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
  • Soosi: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
  • Warsh: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
  • Bazzi: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
  • Qunbul: يَسْلُكْهُ → نَسْلُكْهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 72:17#2)
Hafs
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا ١٧
Marmaduke Pickthall public domain
That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord; He will thrust him into ever-growing torment.