Al-An‘āmالأنعام 6:63
Muṣḥaf order 6
Cairo 1924 order #55 Meccan
Verses 165 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: لَّئِنْ → أنْجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
- Doori: لَّئِنْ → أنْجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
- Qaloon: لَّئِنْ → أنْجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
- Qunbul: لَّئِنْ → أنْجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
- Soosi: لَّئِنْ → أنْجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
- Warsh: لَّئِنْ → أنجَيْتَنا (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:63#2)
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ٦٣
Marmaduke Pickthall
public domain
Say: Who delivereth you from the darkness of the land and the sea? Ye call upon Him humbly and in secret, (saying): If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.