Al-An‘āmالأنعام 6:32
Muṣḥaf order 6
Cairo 1924 order #55 Meccan
Verses 165 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَعْقِلُونَ → يعقلون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:32#1)
- Doori: تَعْقِلُونَ → يعقلون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:32#1)
- Qunbul: تَعْقِلُونَ → يعقلون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:32#1)
- Shuba: تَعْقِلُونَ → يعقلون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:32#1)
- Soosi: تَعْقِلُونَ → يعقلون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:32#1)
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٣٢
Marmaduke Pickthall
public domain
Naught is the life of the world save a pastime and a spot. Better far is the abode of the Hereafter for those who keep their duty (to Allah). Have ye then no sense?