Al-An‘āmالأنعام 6:128
Muṣḥaf order 6
Cairo 1924 order #55 Meccan
Verses 165 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: يَحْشُرُهُمْ → نحشرهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Qaloon: يَحْشُرُهُمْ → نحشرهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Shuba: يَحْشُرُهُمْ → نحشرهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Soosi: يَحْشُرُهُمْ → نحشرهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Warsh: يَحْشُرُهُمْ → نحشرهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Bazzi: يَحْشُرُهُمْ → نَحشرُهُم (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
- Qunbul: يَحْشُرُهُمْ → نَحشرُهُم (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 6:128#2)
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ١٢٨
Marmaduke Pickthall
public domain
In the day when He will gather them together (He will say): O ye assembly of the jinn! Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say: Our Lord! We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us. He will say: Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver). Lo! thy Lord is Wise, Aware.