TheQuran.com

An-Nisā’النساء 4:6

Muṣḥaf order 4 Cairo 1924 order #92 Medinan Verses 176 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
32 verses in this sura have abrogation claims · 18% of 176 5+ authorities: 9 abrogating: 17 Qatada 6 al-Nahhas 10 Ibn Salama 24 Makki 19 Ibn al-'Arabi 27 Ibn al-Jawzi 25 al-Suyuti 3 Shah Wali Allah 3 Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (8 selected)

Same choice as Abrogation claims by authority.

Text
Translation
Marmaduke Pickthall
4:6 page 77 juz 4
Abrogation claimed: 4 authorities Abrogates 4:10 per Hibat Allah b. Salama Abrogates 17:34 per Makki b. Abi Talib al-Qaysi
Claimed as abrogated · 2–4 authorities of those selected
AuthorityAbrogated byTypeVerdictRef.
Abu Ja'far al-Nahhas 4:29 ruling only claim reported p. 2/146
Makki b. Abi Talib al-Qaysi 4:10 ruling only claim reported p. 208
Abu Bakr Ibn al-'Arabi 4:10 ruling only claim reported p. 2/143
Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi 4:29 ruling only claim reported p. 2/335
Claimed as abrogating another verse
AbrogatesAuthorityTypeVerdictRef.
4:10 Hibat Allah b. Salama ruling only claim reported p. 67
17:34 Makki b. Abi Talib al-Qaysi ruling only claim reported p. 339

"claim reported" = the authority discusses the claim; no reader has yet confirmed his verdict. · all claims by verse

Hafs
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا ٦
Marmaduke Pickthall public domain
Prove orphans till they reach the marriageable age; then, if ye find them of sound judgment, deliver over unto them their fortune; and devour it not by squandering and in haste lest they should grow up Whoso (of the guardians) is rich, let him abstain generously (from taking of the property of orphans); and whoso is poor let him take thereof in reason (for his guardianship). And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. Allah sufficeth as a Reckoner.