TheQuran.com

An-Nisā’النساء 4:43

Muṣḥaf order 4 Cairo 1924 order #92 Medinan Verses 176 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
32 verses in this sura have abrogation claims · 18% of 176 5+ authorities: 9 abrogating: 17 Qatada 6 al-Nahhas 10 Ibn Salama 24 Makki 19 Ibn al-'Arabi 27 Ibn al-Jawzi 25 al-Suyuti 3 Shah Wali Allah 3 Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (8 selected)

Same choice as Abrogation claims by authority.

Text
Translation
Marmaduke Pickthall
4:43 page 85 juz 5
Abrogation claimed: 6 authorities Abrogates 5:6 per Abu Bakr Ibn al-'Arabi
Claimed as abrogated · 5 or more authorities of those selected
AuthorityAbrogated byTypeVerdictRef.
Qatada b. Di'ama al-Sadusi 5:90 ruling only claim reported p. 36
Abu Ja'far al-Nahhas 5:90 ruling only claim reported p. 2/207
Abu Ja'far al-Nahhas 5:6 ruling only claim reported p. 2/250
Hibat Allah b. Salama 5:90 ruling only claim reported p. 74
Makki b. Abi Talib al-Qaysi 5:90 ruling only claim reported p. 228
Makki b. Abi Talib al-Qaysi 5:6 ruling only claim reported p. 263
Abu Bakr Ibn al-'Arabi 5:6 ruling only claim reported p. 2/172
Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi 5:90 ruling only claim reported p. 2/372
Claimed as abrogating another verse
AbrogatesAuthorityTypeVerdictRef.
5:6 Abu Bakr Ibn al-'Arabi ruling only claim reported p. 2/195

"claim reported" = the authority discusses the claim; no reader has yet confirmed his verdict. · all claims by verse

Hafs
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءً فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣
Marmaduke Pickthall public domain
O ye who believe! Draw not near unto prayer when ye are drunken, till ye know that which ye utter, nor when ye are polluted, save when journeying upon the road, till ye have bathed. And if ye be ill, or on a journey, or one of you cometh from the closet, or ye have touched women, and ye find not water, then go to high clean soil and rub your faces and your hands (therewith). Lo! Allah is Benign, Forgiving.