An-Nisā’النساء 4:114
Muṣḥaf order 4
Cairo 1924 order #92 Medinan
Verses 176 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: نُؤْتِيهِ → يؤتيهِ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:114#3)
- Soosi: نُؤْتِيهِ → يُوتيهِ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 4:114#3)
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ١١٤
Marmaduke Pickthall
public domain
There is no good in much of their secret conferences save (in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace-making among the people. Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward.