Muḥammadمحمد 47:31
Muṣḥaf order 47
Cairo 1924 order #96 Medinan
Verses 38 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Shuba: وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ → وَلَيَبْلُوَنَّكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 47:31#2)
- Shuba: نَعْلَمَ → يَعْلَمَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 47:31#1)
- Shuba: وَنَبْلُوَا۟ → وَيَبْلُوَا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 47:31#3)
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ ٣١
Marmaduke Pickthall
public domain
And verily We shall try you till We know those of you who strive hard (for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record.