TheQuran.com

Az-Zukhrufالزخرف 43:85

Muṣḥaf order 43 Cairo 1924 order #63 Meccan Verses 89 (Ḥafṣ) counts differ by 1 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: off 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
43:85 page 495 juz 25
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: تُرْجَعُونَ → يُرْجَعُون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 43:85#1)
  • Qunbul: تُرْجَعُونَ → يُرْجَعُون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 43:85#1)
Hafs
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٨٥
Marmaduke Pickthall public domain
And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and with Whom is knowledge of the Hour, and unto Whom ye will be returned.