TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
82 spots in 56 verses
43:1 1 variant spot
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
  • حم
    • إمالة (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • تقليل (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينal-Sūsī, al-Dūrī, Warsh
    • فتح (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح (حا) مع السكت على الحرفين المقطعينIbn Jammāz, Ibn Wardān
43:4 1 variant spot
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
  • فِى أُمِّ
    • (فِى أُمِّ) بمد الياء 3 حركات وضم الهمزةQālūn, al-Dūrī
    • (فِى أُمِّ) بمد الياء 4 أو 5 حركات وضم الهمزةShuʿba, Ḥafṣ
    • (فِى أُمِّ) بمد الياء 4 حركات وضم الهمزةIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (فِى أُمِّ) بمد الياء 6 حركات وضم الهمزةWarsh
    • (فِى أُمِّ) بمد الياء حركتين وضم الهمزةRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (فِى إِمِّ) بمد المنفصل 4 حركات وكسر الهمزةal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • (فِى إِمِّ) بمد المنفصل 6 حركات وكسر الهمزةKhalaf, Khallād
43:5 2 variant spots
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
  • صَفْحًا أَن
    • (صَفْحَا أَنْ) بتحقيق الهمزة وفتحها دون سكت أو نقلRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (صَفْحًا إِن) بتحقيق الهمزة وكسرها مع السكت على الساكن قبلهاKhalaf
    • (صَفْحًا إِن) بكسر الهمزة ثم نقل حركتها إلى الساكن قبلهاWarsh
    • (صَفْحَا إِن) بكسر الهمزة وتحقيقها دون سكت أو نقلIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn
  • قُرْءَانًا
    • (قُرْءَانًا) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (قُرَانًا) بفتح الراء وحذف الهمزةQunbul, al-Bazzī
43:6 1 variant spot
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
  • نَبِىٍّ
    • (نَبِىٍّ) بياء مشددة منونة بالكسر بعد الباءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (نَبِىءٍ) بياء ساكنة تمد 3 حركات بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسرQālūn
    • (نَبِىءٍ) بياء ساكنة تمد 6 حركات بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسرWarsh
43:7 3 variant spots
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
  • نَّبِىٍّ إِلاَّ
    • (نَبِىٍّ إِلاَّ) بياء مشددة منونة بالكسر بعد الباء وتحقيق همزة (إِلاّ) دون سكت أو نقلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (نَبِىٍّ إِلاَّ) بياء مشددة منونة بالكسر بعد الباء وتحقيق همزة (إلا) مع السكت على الساكن قبلهاKhalaf
    • (نَبِىءٍ إِلاَّ) بياء ساكنة تمد 3 حركات بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسر وتحقيق همزة (إلا) دون سكت أو نقلQālūn
    • (نَبِىءٍ إِلا) بياء ساكنة تمد 6 حركات بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسر ونقل حركة همزة (إلا) إلى الساكن قبلهاWarsh
  • يَأْتِيهِم
    • (يَأْتِيهِمُ) بتحقيق الهمزة الساكنة وكسر الهاء وصلة الميمQālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (يَأْتيهُمْ) بتحقيق الهمزة الساكنة وضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways
    • (يَأْتِيهِمْ) بتحقيق الهمزة الساكنة وكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (يَاتِيهِمْ) إبدال الهمزة وكسر الهاء وإسكان الميمal-Sūsī, Warsh
    • (يَاتِيهِمُ) إبدال الهمزة وكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān
  • يَسْتَهْزِءُونَ
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة مع ثلاثة البدلWarsh
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (يَسْتَهْزُونَ) بضم الزاي وحذف الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
43:10 3 variant spots
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
  • جَعَلَ لَكُمُ
    • ادغام اللام في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • مَهْدًا وَجَعَلَ
    • (مِهَادًا وَجَعَلَ) بكسر الميم وفتح الهاء وبعدها ألف وادغام التنوين في الواو بغنةRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (مَهْدًا وَجَعَلَ) بفتح الميم وإسكان الهاء وحذف الألف بعدها وادغام التنوين في الواو بغنةIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khallād
    • (مَهْدًا وَجَعَلَ) بفتح الميم وإسكان الهاء وحذف الألف بعدها وادغام التنوين في الواو بلا غنةKhalaf
  • وَجَعَلَ لَكُمْ
    • ادغام اللام في اللام وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار اللام الأولى مفتوحة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
43:11 2 variant spots
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
  • تُخْرَجُونَ
    • (تُخْرَجُونَ) بضم التاء وفتح الراءRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَخْرُجُونَ) بفتح التاء وضم الراءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
  • مَّيْتًا
    • (مَيْتًا) بإسكان الياءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (مَيِّتًا) بتشديد الياء وكسرهاIbn Jammāz, Ibn Wardān
43:12 2 variant spots
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
  • وَالأَنْعَامِ مَا
    • بالسكت واظهار الميم الأولى مفتوحةKhalaf, Khallād
    • بالنقل وإظهار الميم الأولى مفتوحةWarsh
    • بتحقيق الهمزة دون سكت أو نقل وبإدغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • بتحقيق الهمزة دون نقل أو سكت واظهار الميم الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
  • وَجَعَلَ لَكُم
    • ادغام اللام في اللام وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار اللام الأولى وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
43:13 1 variant spot
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
  • سَخَّرَ لَنَا
    • ادغام الراء في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الراء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
43:15 1 variant spot
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
  • جُزْءًا إِنَّ
    • (جُزْءًا إِنَّ) بإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح مع تحقيق همزة (إن) مع السكت على الساكن قبلهاKhalaf
    • (جُزْءًا إِنَّ) بإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبتحقيق همزة (إن) دون سكت أو نقلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (جُزْءًا إِنَّ) بإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح ونقل حركة همزة (إن) إلى الساكن قبلهاWarsh
    • (جُزْءًا إِنَّ) بضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبتحقيق همزة (إنَّ) دون سكت أو نقلShuʿba
    • (جُزًّا إِنَّ) بتشديد الزاي وتنوينها بالفتح وتحقيق همزة (إنَّ) دون سكت أو نقلIbn Jammāz, Ibn Wardān
43:18 1 variant spot
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
  • أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ
    • (أَوَمَن يُنَشَّؤُا) ادغام النون في الياء بغنة وبضم الياء وفتح النون وتشديد الشينIdrīs, Isḥāq, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khallād
    • (أَوَمَن يَنْشَؤُا) ادغام النون في الياء بغنة وبفتح الياء وإسكان النون وتخفيف الشينRawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (أَوَمَن يُنَشَّؤُا) ادغام النون في الياء بلا غنة وبضم الياء وفتح النون وتشديد الشينKhalaf
43:19 2 variant spots
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
  • أَشَهِدُواْ
    • (أَآؤُشْهِدُوا) بهمزتين الأولى مفتوحة محققة والثانية مضمومة مسهلة وبإدخال ألف بينهما وبإسكان الشينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • (أَؤُشْهِدُوا) بهمزتين الأولى مفتوحة محققة والثانية مضمومة مسهلة دون ادخال ألف بينهما وبإسكان الشينQālūn, Warsh
    • (أَشَهِدُوا) بهمزة واحدة مفتوحة محققة وبفتح الشينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
  • عِبَادُ
    • (عِبَادُ) بباء مفتوحة بعد العين وبعدها ألف ثم دال مضمومةIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād
    • (عِنْدَ) بنون ساكنة بعد العين وبعدها دال مفتوحة دون ألفRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
43:20 1 variant spot
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
  • شَآءَ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
43:22 1 variant spot
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ
  • ءَاثَارِهِم
    • بثلاثة الألف وتقليل الألف الثانية وإسكان الميمWarsh
    • بقصر البدل وإمالة الألف الثانية وإسكان الميمal-Dūrī, al-Sūsī
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
43:23 1 variant spot
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
  • ءَاثَارِهِم
    • بثلاثة البدل وتقليل الألف الثانية وإسكان الميمWarsh
    • بقصر البدل وإمالة الألف الثانية وإسكان الميمal-Dūrī, al-Sūsī
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بقصر البدل وفتح الألف الثانية وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
43:24 2 variant spots
۞ قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ ۖ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
  • جِئْتُكُم
    • (جِئْتُكُمْ) بتحقيق الهمزة الساكنة وبعدها تاء مضمومة وبإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (جِئْتُكُمُ) بتحقيق الهمزة الساكنة وبعدها تاء مضمومة وبصلة الميمQālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (جِيتُكُمْ) إبدال الهمزة ياء ساكنة وبعدها تاء مضمومة وبإسكان الميمal-Sūsī
    • (جِينَاكُمُ) إبدال الهمزة ياء ساكنة وبعدها نون مفتوحة ثم ألف وبصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān
  • قَالَ أَوَلَوْ
    • (قَالَ) بفتح القاف واللام وبينهما ألفḤafṣ, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (قُلْ أَوَلَوْ) بضم القاف وإسكان اللام مع السكت عليها وحذف الألفKhalaf
    • (قُلْ أَوَلَوْ) بضم القاف وإسكان اللام وحذف الألف وتحقيق الهمزة دون سكت أو نقلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (قُلَ وَلَوْ) بضم القاف وفتح اللام وحذف الألف والهمزةWarsh
43:27 1 variant spot
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
  • سَيَهْدِينِ
    • (سَيَهْدِينِ) بحذف الياء بعد النونIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (سَيَهْدِيني) بياء ساكنة بعد النونRawḥ, Ruways
43:29 1 variant spot
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
  • جَآءَهُمُ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
43:30 1 variant spot
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
  • جَآءَهُمُ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
43:31 1 variant spot
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
  • الْقُرْءَانُ
    • (الْقُرْءَانَ) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (الْقُرَانَ) بفتح الراء وحذف الهمزةQunbul, al-Bazzī
43:33 2 variant spots
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
  • سُقُفًا
    • (سُقُفًا) بضم السين والقافIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (سَقْفًا) بفتح السين وإسكان القافal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
  • لِبُيُوتِهِمْ
    • (لِبُيُوتِهِمْ) بضم الباء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Sūsī, al-Dūrī, Warsh
    • (لِبُيُوتِهِمُ) بضم الباء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (لِبِيُوتِهِمْ) بكسر الباء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (لِبِيُوتِهِمُ) بكسر الباء وصلة الميمQālūn, Qunbul, al-Bazzī
43:34 2 variant spots
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
  • وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا
    • (وَلِبُيُوتِهِمْ) بضم الباء وإسكان الميم دون سكتRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Sūsī, al-Dūrī
    • (وَلِبُيُوتِهِمُ) بضم الباء وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (وَلِبُيُوتِهِمُ) بضم الباء وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (وَلِبِيُوتِهِمْ) بكسر الباء وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (وَلِبِيُوتِهِمْ) بكسر الباء وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (وَلِبِيُوتِهِمُ) بكسر الباء وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (وَلِبِيُوتِهِمُ) بكسر الباء وصلة الميم ومدها حركتينQālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • يَتَّكِئُونَ
    • (يَتَّكِئُونَ) بكسر الكاف وبعدها همزة مضمومة مع قصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (يَتَّكِئُونَ) بكسر الكاف وبعدها همزة مكسورة مع ثلاثة البدلWarsh
    • (يَتَّكُونَ) بضم الكاف وحذف الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
43:35 1 variant spot
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
  • لَمَّا
    • (لَمَا) بتخفيف الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (لَمَّا) بتشديد الميمShuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Ibn Jammāz, Khallād, Hishām
43:36 1 variant spot
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
  • الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ
    • (الرحمنِ يُقَيِّضِ) اظهار النون الأولى مكسورة وبالياء في (يُقَيِّض)Rawḥ, Ruways
    • اظهار النون مكسورة وبالنون في (نقيض)Idrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • بالنون في (نقيض) وادغام النون في النون ادغاماً كبيراًal-Sūsī
43:37 1 variant spot
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
  • وَيَحْسَبُونَ
    • (وَيَحْسَبُونَ) بفتح السينShuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (وَيَحْسِبُونَ) بكسر السينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
43:38 1 variant spot
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
  • جَآءَنَا
    • (جَآءَانَا) بألف بعد الهمزة وبمد المتصل 6 حركات مع ثلاثة البدل وفتح الألف الأولىWarsh
    • (جَآءَانَا) بإمالة الألف الأولى ومدها 4 حركات وبألف بعد الهمزة تمد حركتينIbn Dhakwān
    • (جَآءَانَا) بفتح الألف الأولى ومدها 3 حركات وبألف بعد الهمزة تمد حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (جَآءَانَا) بفتح الألف الأولى ومدها 4 أو 5 حركاتوبألف بعد الهمزة تمد حركتينShuʿba
    • (جَآءَانَا) بفتح الألف الأولى ومدها 4 حركات وبألف بعد الهمزة تمد حركتينHishām
    • (جَآءَنَا) بإمالة الألف ومدها 4 حركات وحذف الألف بعد الهمزةIdrīs, Isḥāq
    • (جَآءَنَا) بإمالة الألف ومدها 6 حركات وحذف الألف بعد الهمزةKhalaf, Khallād
    • (جَآءَنَا) بفتح الألف ومدها 3 حركات وحذف الألف بعد الهمزةRawḥ, Ruways, al-Sūsī, al-Dūrī
    • (جَآءَنَا) بفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وحذف الألف بعد الهمزةḤafṣ
    • (جَآءَنَا) بفتح الألف ومدها 4 حركات وحذف الألف بعد الهمزةal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
43:41 1 variant spot
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
  • نَذْهَبَنَّ
    • (تَذْهَبَنَّ) بتشديد النون الأخيرة وفتحهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (نَذْهَبَنْ) بإسكان النون الأخيرةRuways
43:42 2 variant spots
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
  • عَلَيْهِم
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • نُرِيَنَّكَ
    • (نُرِيَنْكَ) بإسكان النون الثانيةRuways
    • (نُرِيَنَّكَ) بتشديد النون الثانية وفتحهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
43:43 1 variant spot
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
  • صِرَاطٍ
    • (سِرَاطٍ) بالشين الخالصةRuways, Qunbul
    • (صِرَاطٍ) بإشمام الصاد زاياًKhalaf
    • (صِرَاطٍ) بصاد خالصةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Bazzī, Warsh
43:45 2 variant spots
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
  • رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا
    • (رُسْلِنَآ) بإسكان السين ومد الألف 3 حركاتal-Dūrī
    • (رُسْلِنَآ) بإسكان السين ومد الألف حركتينal-Sūsī, al-Dūrī
    • (رُسُلِنَآ) بضم السين ومد الألف 3 حركاتQālūn
    • (رُسُلِنَآ) بضم السين ومد الألف 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • (رُسُلِنَآ) بضم السين ومد الألف 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (رُسُلِنَآ) بضم السين ومد الألف 6 حركاتKhalaf, Khallād, Warsh
    • (رُسُلِنَآ) بضم السين ومد الألف حركتينRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • وَسْئَلْ
    • (وَسْئَلْ) بإسكان السين وبعدها همزة مفتوحةRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • (وَسَلْ) بفتح السين وحذف الهمزةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Qunbul, al-Bazzī