Ash-Shūraالشورى 42:53
Muṣḥaf order 42
Cairo 1924 order #62 Meccan
Verses 53 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Qunbul: صِرَٰطِ → سِرَاطِ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 42:53#1)
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ ٥٣
Marmaduke Pickthall
public domain
The path of Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Do not all things reach Allah at last?