TheQuran.com

Ghāfirغافر 40:20

Muṣḥaf order 40 Cairo 1924 order #60 Meccan Verses 85 (Ḥafṣ) counts differ by 4 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
40:20 page 469 juz 24
Where other transmissions read a word differently
  • Qaloon: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 40:20#2)
  • Warsh: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 40:20#2)
Hafs
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ٢٠
Marmaduke Pickthall public domain
Allah judgeth with truth, while those to whom they cry instead of Him judge not at all. Lo! Allah, He is the Hearer, the Seer.