TheQuran.com

Āl-‘Imrānآل عمران 3:86

Muṣḥaf order 3 Cairo 1924 order #89 Medinan Verses 200 (Ḥafṣ)
14 verses in this sura have abrogation claims · 7.0% of 200 5+ authorities: 1 abrogating: 4 Qatada 1 al-Nahhas 3 Ibn Salama 10 Makki 5 Ibn al-'Arabi 11 Ibn al-Jawzi 8 al-Suyuti 1 Shah Wali Allah 1 Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (8 selected)

Same choice as Abrogation claims by authority.

Text
Translation
Marmaduke Pickthall
3:86 page 61 juz 3
Abrogation claimed: 3 authorities
Claimed as abrogated · 2–4 authorities of those selected
AuthorityAbrogated byTypeVerdictRef.
Hibat Allah b. Salama 3:89 الاستثناء ruling only claim reported p. 61
Abu Bakr Ibn al-'Arabi not named ruling only claim reported p. 2/123
Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi 3:89 ruling only claim reported p. 1/325

"claim reported" = the authority discusses the claim; no reader has yet confirmed his verdict. · all claims by verse

Hafs
كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٦
Marmaduke Pickthall public domain
How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and (after) they bore witness that the messenger is true and after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them. And Allah guideth not wrongdoing folk.