Āl-‘Imrānآل عمران 3:83
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يَبْغُونَ → تبغون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#2)
- Qaloon: يَبْغُونَ → تبغون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#2)
- Qunbul: يَبْغُونَ → تبغون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#2)
- Shuba: يَبْغُونَ → تبغون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#2)
- Warsh: يَبْغُونَ → تبغون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#2)
- Bazzi: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Doori: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Qaloon: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Qunbul: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Shuba: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Soosi: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
- Warsh: يُرْجَعُونَ → تُرجَعون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:83#3)
أَفَغَيْرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ٨٣
Marmaduke Pickthall
public domain
Seek they other than the religion of Allah, when unto Him submitteth whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and unto Him they will be returned.