Āl-‘Imrānآل عمران 3:188
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Doori: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Qaloon: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Qunbul: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Soosi: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Warsh: تَحْسَبَنَّ → يَحسِبن (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#1)
- Doori: تَحْسَبَنَّهُم → يَحسِبُنّهمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#2)
- Soosi: تَحْسَبَنَّهُم → يَحسِبُنّهمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#2)
- Bazzi: تَحْسَبَنَّهُم → يَحسِبُنّهمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#2)
- Qunbul: تَحْسَبَنَّهُم → يَحسِبُنّهمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:188#2)
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٨٨
Marmaduke Pickthall
public domain
Think not that those who exult in what they have given, and love to be praised for what they have not done - Think not, they are in safety from the doom. A painful doom is theirs.