Āl-‘Imrānآل عمران 3:187
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: لَتُبَيِّنُنَّهُۥ → ليُبيننه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#2)
- Doori: لَتُبَيِّنُنَّهُۥ → ليُبيننه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#2)
- Qunbul: لَتُبَيِّنُنَّهُۥ → ليُبيننه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#2)
- Shuba: لَتُبَيِّنُنَّهُۥ → ليُبيننه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#2)
- Soosi: لَتُبَيِّنُنَّهُۥ → ليُبيننه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#2)
- Bazzi: تَكْتُمُونَهُۥ → يكتمونه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#1)
- Doori: تَكْتُمُونَهُۥ → يكتمونه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#1)
- Qunbul: تَكْتُمُونَهُۥ → يكتمونه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#1)
- Shuba: تَكْتُمُونَهُۥ → يكتمونه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#1)
- Soosi: تَكْتُمُونَهُۥ → يكتمونه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:187#1)
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ١٨٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said): Ye are to expound it to mankind and not to hide it. But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. Verily evil is that which they have gained thereby.