Āl-‘Imrānآل عمران 3:115
Muṣḥaf order 3
Cairo 1924 order #89 Medinan
Verses 200 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Doori: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Qaloon: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Qunbul: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Shuba: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Soosi: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Warsh: يَفْعَلُوا۟ → تَفْعَلوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#2)
- Bazzi: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Qunbul: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروهُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Doori: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Qaloon: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Shuba: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Soosi: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
- Warsh: يُكْفَرُوهُ ۗ → تكفروه (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 3:115#1)
وَمَا يَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ ١١٥
Marmaduke Pickthall
public domain
And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).