Al-Baqarahالبقرة 2:85
Muṣḥaf order 2
Cairo 1924 order #87 Medinan
Verses 286 (Ḥafṣ)
counts differ by 2
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:85#3)
- Qaloon: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:85#3)
- Qunbul: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:85#3)
- Shuba: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:85#3)
- Warsh: تَعْمَلُونَ → يعملون (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 2:85#3)
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمْ تَظَٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٨٥
Marmaduke Pickthall
public domain
Yet ye it is who slay each other and drive out a party of your people from their homes, supporting one another against them by sin and transgression? - and if they came to you as captives ye would ransom them, whereas their expulsion was itself unlawful for you - Believe ye in part of the Scripture and disbelieve ye in part thereof? And what is the reward of those who do so save ignominy in the life of the world, and on the Day of Resurrection they will be consigned to the most grievous doom. For Allah is not unaware of what ye do.