TheQuran.com

Al-Baqarahالبقرة 2:286

Muṣḥaf order 2 Cairo 1924 order #87 Medinan Verses 286 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
43 verses in this sura have abrogation claims · 15% of 286 5+ authorities: 10 abrogating: 24 Qatada 10 al-Nahhas 28 Ibn Salama 29 Makki 34 Ibn al-Jawzi 33 al-Suyuti 7 Shah Wali Allah 6 Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (8 selected)

Same choice as Abrogation claims by authority.

Text
Translation
Marmaduke Pickthall
2:286 page 49 juz 3
Abrogation claimed: 2 authorities Abrogates 2:284 per Qatada b. Di'ama al-Sadusi, Abu Ja'far al-Nahhas, Hibat Allah b. Salama, Makki b. Abi Talib al-Qaysi, Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi, Jalal al-Din al-Suyuti, Shah Wali Allah al-Dihlawi
Claimed as abrogated · 2–4 authorities of those selected
AuthorityAbrogated byTypeVerdictRef.
Hibat Allah b. Salama 2:185 ruling only claim reported p. 58
Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi not named ruling only claim reported p. 1/320
Claimed as abrogating another verse
AbrogatesAuthorityTypeVerdictRef.
2:284 Qatada b. Di'ama al-Sadusi ruling only claim reported p. 37
2:284 Abu Ja'far al-Nahhas ruling only claim reported p. 2/118
2:284 Hibat Allah b. Salama ruling only claim reported p. 57
2:284 Makki b. Abi Talib al-Qaysi ruling only claim reported p. 199
2:284 Abu al-Faraj Ibn al-Jawzi ruling only claim reported p. 1/307
2:284 Jalal al-Din al-Suyuti ruling only claim reported p. 3/73
2:284 Shah Wali Allah al-Dihlawi ruling only claim reported p. 87

"claim reported" = the authority discusses the claim; no reader has yet confirmed his verdict. · all claims by verse

Hafs
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ٢٨٦
Marmaduke Pickthall public domain
Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.