TheQuran.com

Al-‘Ankabūtالعنكبوت 29:42

Muṣḥaf order 29 Cairo 1924 order #85 Meccan Verses 69 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
29:42 page 401 juz 20
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 29:42#1)
  • Qaloon: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 29:42#1)
  • Qunbul: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 29:42#1)
  • Warsh: يَدْعُونَ → تَدْعُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 29:42#1)
Hafs
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٤٢
Marmaduke Pickthall public domain
Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise.