TheQuran.com

Al-Furqānالفرقان 25:48

Muṣḥaf order 25 Cairo 1924 order #42 Meccan Verses 77 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
25:48 page 364 juz 19
Where other transmissions read a word differently
  • Bazzi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
  • Doori: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
  • Qaloon: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
  • Qunbul: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
  • Soosi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
  • Warsh: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 25:48#2)
Hafs
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا ٤٨
Marmaduke Pickthall public domain
And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky,