Al-Anbiyā’الأنبياء 21:80
Muṣḥaf order 21
Cairo 1924 order #73 Meccan
Verses 112 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Shuba: لِتُحْصِنَكُم → لِنُحْصِنَكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Doori: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Qaloon: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Soosi: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Warsh: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Bazzi: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
- Qunbul: لِتُحْصِنَكُم → لِيُحْصِنَكُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:80#1)
وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ ٨٠
Marmaduke Pickthall
public domain
And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?