Al-Anbiyā’الأنبياء 21:30
Muṣḥaf order 21
Cairo 1924 order #73 Meccan
Verses 112 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: أَوَلَمْ → أَلَمْ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:30#1)
- Qunbul: أَوَلَمْ → أَلَمْ (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 21:30#1)
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ٣٠
Marmaduke Pickthall
public domain
Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water? Will they not then believe?