Al-Kahfالكهف 18:40
Muṣḥaf order 18
Cairo 1924 order #69 Meccan
Verses 110 (Ḥafṣ)
counts differ by 6
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: يُؤْتِيَنِ → يُؤْتِيَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:40#2)
- Doori: يُؤْتِيَنِ → يُؤْتِيَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:40#2)
- Qaloon: يُؤْتِيَنِ → يُؤْتِيَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:40#2)
- Qunbul: يُؤْتِيَنِ → يُؤْتِيَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 18:40#2)
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ٤٠
Marmaduke Pickthall
public domain
Yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and will send on it a bolt from heaven, and some morning it will be a smooth hillside,