Al-Isrā’الإسراء 17:97
Muṣḥaf order 17
Cairo 1924 order #50 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:97#1)
- Qaloon: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:97#1)
- Soosi: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:97#1)
- Warsh: ٱلْمُهْتَدِ ۖ → الْمُهْتَدِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:97#1)
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا ٩٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.