Al-Isrā’الإسراء 17:62
Muṣḥaf order 17
Cairo 1924 order #50 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: أَخَّرْتَنِ → أخرتنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
- Qaloon: أَخَّرْتَنِ → أخرتنى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
- Warsh: أَخَّرْتَنِ → أَخَّرْتَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
- Bazzi: أَخَّرْتَنِ → أَخَّرْتَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
- Qunbul: أَخَّرْتَنِ → أَخَّرْتَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
- Soosi: أَخَّرْتَنِ → أَخَّرْتَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 17:62#1)
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا ٦٢
Marmaduke Pickthall
public domain
He said: Seest Thou this (creature) whom Thou hast honoured above me, if Thou give me grace until the Day of Resurrection I verily will seize his seed, save but a few.