Yūsufيوسف 12:110
Muṣḥaf order 12
Cairo 1924 order #53 Meccan
Verses 111 (Ḥafṣ)
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
- Doori: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
- Qaloon: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
- Qunbul: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
- Soosi: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
- Warsh: فَنُجِّىَ → فَنُنْجِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 12:110#3)
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١١٠
Marmaduke Pickthall
public domain
Till, when the messengers despaired and thought that they were denied, then came unto them Our help, and whom We would was saved. And Our wrath cannot be warded from the guilty.