TheQuran.com

Yūnusيونس 10:45

Muṣḥaf order 10 Cairo 1924 order #51 Meccan Verses 109 (Ḥafṣ) counts differ by 1 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
10:45 page 214 juz 11
Where other transmissions read a word differently
  • Doori: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Qaloon: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Shuba: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Soosi: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Warsh: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمْ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Bazzi: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
  • Qunbul: يَحْشُرُهُمْ → نَحْشُرُهُمُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 10:45#2)
Hafs
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ٤٥
Marmaduke Pickthall public domain
And on the day when He shall gather them together, (when it will seem) as though they had tarried but an hour of the day, recognising one another, those will verily have perished who denied the meeting with Allah and were not guided.