TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
29 spots in 22 verses
53:11 2 variant spots
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
  • رَأَى
    • إمالة الراء والهمزة ومد المنفصل 4 أو 5 حركاتShuʿba
    • إمالة الراء والهمزة ومد المنفصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān
    • إمالة الراء والهمزة ومد المنفصل 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • تقليل الراء والهمزة ومد المنفصل 6 حركاتWarsh
    • فتح الراء وإمالة الهمزة ومد المنفصل 3 حركاتal-Dūrī
    • فتح الراء وإمالة الهمزة ومد المنفصل حركتينal-Sūsī, al-Dūrī
    • فتح الراء والهمزة ومد المنفصل 3 حركاتQālūn
    • فتح الراء والهمزة ومد المنفصل 4 أو 5 حركاتḤafṣ
    • فتح الراء والهمزة ومد المنفصل 4 حركاتHishām
    • فتح الراء والهمزة ومد المنفصل حركتينRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • مَا كَذَبَ
    • (مَا كَذَبَ) بتخفيف الذالIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (ما كَذَّبَ) بتشديد الذالIbn Jammāz, Ibn Wardān, Hishām
53:12 1 variant spot
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
  • أَفَتُمَرُونَهُ
    • (أَفَتُمَرُونَهُ) بضم التاء وفتح الميم وبعدها ألفRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (أَفَتَمْرُونَهُ) بفتح التاء وإسكان الميم وحذف الألفIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
53:13 1 variant spot
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
  • رَءَاهُ
    • إمالة الراء والهمزة وقصر البدل دون صلة للهاءIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • تقليل الراء والهمزة مع ثلاثة البدل دون صلة للهاءWarsh
    • فتح الراء وإمالة الهمزة مع قصر البدل دون صلة للهاءal-Sūsī, al-Dūrī
    • فتح الراء والهمزة مع قصر البدل دون صلة للهاءRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • فتح الراء والهمزة مع قصر البدل وصلة الهاءQunbul, al-Bazzī
53:17 1 variant spot
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
  • زَاغَ
    • إمالة الألفKhalaf, Khallād
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:18 1 variant spot
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
  • رَأَى
    • إمالة الراء والهمزة وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • تقليل الراء والهمزة مع ثلاثة البدلWarsh
    • فتح الراء وإمالة الهمزة وقصر البدلal-Sūsī, al-Dūrī
    • فتح الراء والهمزة وقصر البدلRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
53:19 1 variant spot
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
  • أَفَرَءَيْتُمُ
    • تحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • تسهيل الهمزة الثانيةIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • تسهيل الهمزة الثانية أو إبدالها ألفاً تمد 6 حركاتWarsh
    • حذف الهمزة الثانية (أَفَرَيْتُمُ)al-Dūrī, Abū al-Ḥārith
53:20 1 variant spot
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
  • وَمَنَاةَ
    • (وَمَنَآءَةَ) بمد الألف 3 حركات وبعدها همزة مفتوحة ثم تاء مفتوحةQunbul, al-Bazzī
    • (وَمَنَاةَ) بمد الألف حركتين وبعدها تاء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
53:23 3 variant spots
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
  • رَّبِّهِمُ
    • (رَبَّهُمُ) بضم الهاء والميمIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (رَبِّهِمِ) بكسر الهاء والميمRawḥ, Ruways, al-Sūsī, al-Dūrī
    • (رَبِّهِمُ) بكسر الهاء وضم الميمShuʿba, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • ضِيزَى إِنْ
    • (ضِئْزَى) بهمزة ساكنة بعد الضاد وفتح الألف ومدها حركتينQunbul, al-Bazzī
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وإمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وإمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وتقليل الألف ومدها 3 حركاتal-Dūrī
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وتقليل الألف ومدها 6 حركاتWarsh
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وتقليل الألف ومدها حركتينal-Sūsī, al-Dūrī
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وفتح الألف ومدها 4 حركاتIbn Dhakwān, Hishām
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الضاد وفتح الألف ومدها حركتينRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • (ضِيزَى) بياء ساكنة بعد الياء وفتح الألف ومدها 3 حركاتQālūn
  • وَلَقَدْ جَآءَهُم
    • ادغام الدال في الجيم وإمالة الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq
    • ادغام الدال في الجيم وإمالة الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمKhalaf, Khallād
    • ادغام الدال في الجيم وفتح الألف ومدها 3 حركات وإسكان الميمal-Sūsī, al-Dūrī
    • ادغام الدال في الجيم وفتح الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • اظهار الدال مقلقلة وإمالة الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمIbn Dhakwān
    • اظهار الدال مقلقلة وفتح الألف ومدها 3 حركات واسكان الميمRawḥ, Ruways, Qālūn
    • اظهار الدال مقلقلة وفتح الألف ومدها 3 حركات وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار الدال مقلقلة وفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وإسكان الميمShuʿba, Ḥafṣ
    • اظهار الدال مقلقلة وفتح الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمWarsh
53:27 1 variant spot
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
  • الْمَلآَئِكَةَ تَسْمِيَةَ
    • مد المتصل 3 حركات وادغام التاء في التاءal-Sūsī
    • مد المتصل 3 حركات واظهار التاء الأولى مفتوحةRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • مد المتصل 4 أو 5 حركات واظهار التاء الأولى مفتوحةShuʿba, Ḥafṣ
    • مد المتصل 4 حركات واظهار التاء الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • مد المتصل 6 حركات واظهار التاء الأولى مفتوحةKhalaf, Khallād, Warsh
53:30 1 variant spot
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
  • أَعْلَمُ بِمَن
    • اخفاء الميم الأولى بعد إسكانهاal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مرفوعةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:32 4 variant spots
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
  • أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ
    • اخفاء الميم الأولى بعد إسكانها واسكان ميم الجمع دون سكت عليهاal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مرفوعة وإسكان ميم الجمع دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • اظهار الميم الأولى مرفوعة واسكان ميم الجمع مع السكت عليهاKhalaf
    • اظهار الميم الأولى مرفوعة وصلة ميم الجمع ومدها 3 حركاتQālūn
    • اظهار الميم الأولى مرفوعة وصلة ميم الجمع ومدها 6 حركاتWarsh
    • اظهار الميم الأولى مرفوعة وصلة ميم الجمع ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • أَعْلَمُ بِمَنِ
    • اخفاء الميم الأولى بعد إسكانهاal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مرفوعةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • أُمَّهَاتِكُمْ
    • (أُمَّهَاتِكُمْ) بضم الهمزة وفتح الميم الأولى واسكان ميم الجمعIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • (أُمَّهَاتِكُمُ) بضم الهمزة وفتح الميم الأولى وصلة ميم الجمعIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (إِمِّهَاتِكُمْ) بكسر الهمزة والميم الأولى واسكان ميم الجمعKhalaf, Khallād
    • (إِمَّهَاتِكُمْ) بكسر الهمزة وفتح الميم الأولى واسكان ميم الجمعal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
  • كَبَآئِرَ
    • (كَبَآئِرَ) بفتح الباء وبعدها ألف تمد 4 أو 5 حركات وبعدها همزة مكسورة ثم راء مفخمةShuʿba, Ḥafṣ
    • (كَبَآئِرَ) بفتح الباء وبعدها ألف تمد 3 حركات وبعدها همزة مكسورة ثم راء مفخمةRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (كَبَآئِرَ) بفتح الباء وبعدها ألف تمد 4 حركات وبعدها همزة مكسورة ثم راء مفخمةIbn Dhakwān, Hishām
    • (كَبَآئِرَ) بفتح الباء وبعدها ألف تمد 6 حركات ثم همزة مكسورة ثم راء مرققةWarsh
    • (كَبِيرَ) بكسر الباء وبعدها ياء ساكنة ثم راء مفخمةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
53:33 1 variant spot
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
  • أَفَرَءَيْتَ
    • (أَفَرَآيْتَ) تسهيل الهمزة الثانية أو إبدالها ألفا تمد 6 حركاتWarsh
    • (أَفَرَيْتَ) بحذف الهمزة الثانيةal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • تحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • تسهيل الهمزة الثانيةIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
53:36 1 variant spot
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
  • يُنَبَّأْ
    • إبدال الهمزة الساكنة ألفاًIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • تحقيق الهمزة الساكنةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:37 1 variant spot
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
  • وَإِبْرَاهِيمَ
    • (وَإِبْرَاهَامَ) بفتح الهاء وبعدها ألفHishām
    • (وَإِبرَاهِيمَ) بكسر الهاء وبعدها ياء ساكنةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:43 1 variant spot
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
  • وَأَنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًRuways, al-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومة مع الصلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:44 1 variant spot
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
  • وَأَنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًRuways, al-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومة مع الصلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:47 2 variant spots
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
  • النَّشْأَةَ
    • (النَّشَآءَةَ) بفتح الشين وبعدها ألف تمد 3 حركات ثم همزة مفتوحة ثم تاءal-Sūsī, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (النَّشْأَةَ) بإسكان الشين وبعدها همزة مفتوحة ثم تاءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
  • وَأَنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًRuways, al-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومة مع الصلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:49 1 variant spot
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
  • وَأَنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًRuways, al-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومة مع الصلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:50 1 variant spot
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
  • عَادًا الأُولَى
    • (عَادًا الأُولى) بتحقيق الهمزة دون سكت على اللام الساكنة قبلها وبكسر نون التنوين في (عَادَنِ) وبإسكان الواو وإمالة الألفIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (عَادًا الأُولَى) بتحقيق الهمزة دون سكت على اللام الساكنة قبلها وبكسر نون التنوين في (عَادَنِ) وبإسكان الواو وفتح الألفShuʿba, Ḥafṣ, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (عَادًا الأُولَى) بتحقيق الهمزة مع السكت على اللام الساكنة قبلها وبكسر نون التنوين في (عَادَنِ) واسكان الواو وإمالة الألفKhalaf
    • (عَادًا لُّؤْلَى) بنقل حركة الهمزة إلى اللام قبلها ثم حذف الهمزة وبإدغام التنوين في اللام وبقصر البدل المغير وبهمز الواو وفتح الألفQālūn
    • (عَادًا لُّولَى) بنقل حركة الهمزة إلى اللام قبلها ثم حذف الهمزة وبإدغام التنوين في اللام مع ثلاثة البدل المغير وبإسكان الواو وتقليل الألفWarsh
    • (عَادًالُّولَى) بنقل حركة الهمزة إلى اللام قبلها ثم حذف الهمزة مع قصر البدل المغير واسكان الواو وتقليل الألفal-Sūsī, al-Dūrī
    • (عَادًالُّولَى) بنقل حركة الهمزة إلى اللام قبلها ثم حذف الهمزة مع قصر البدل المغير واسكان الواو وفتح الألفRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān
53:51 1 variant spot
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
  • وَثَمُودَأْ
    • (وَثَمُودَ) بفتح الدال دون تنوينRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Khallād
    • (وَثَمُودًا) بفتح الدال وتنوينهاIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
53:55 1 variant spot
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
  • رَبِّكَ تَتَمَارَى
    • (رَبِّكَ تَتَمَارَى) بتاءين مفتوحتين وإمالة الراءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād
    • (رَبِّكَ تَتَمَارَى) بتاءين مفتوحتين وتقليل الراءWarsh
    • (رَبِّكَ تَتَمَارَى) بتاءين مفتوحتين وفتح الراءShuʿba, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (رَبِّكَ تَّمَارَى) بتاء واحدة مشددة وفتح الألف المقصورةRawḥ, Ruways
53:59 1 variant spot
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
  • الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
    • ادغام الثاء في التاء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الثاء مكسورةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh