TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
36 spots in 22 verses
45:1 1 variant spot
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ حمٓ
  • حم
    • إمالة (حَا) دون سكت على الحرفين المقطعينIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • بفتح (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • بفتح (حا) مع السكت على الحرفين المقطعينIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • تقليل (حا) دون سكت على الحرفين المقطعينal-Sūsī, al-Dūrī, Warsh
45:4 1 variant spot
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
  • ءَايَاتٌ
    • (ءَايَاتٌ) بثلاثة البدل وضم التاء وتنوينهاWarsh
    • (ءَايَاتٌ) بقصر البدل وضم التاء وتنوينهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (ءَايَاتٍ) بقصر البدل وكسر التاء وتنوينهاRawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
45:5 4 variant spots
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
  • ءَايَاتٌ
    • (ءَايَاتٌ) بثلاثة البدل وتنوين التاء بالضمWarsh
    • (ءَايَاتٌ) بقصر البدل وتنوين التاء بالضمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (ءَايَاتٍ) بقصر البدل وتنوين التاء بالكسرRawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
  • الرِّيَاحِ
    • (الرِّيَاحِ) بفتح الياء وبعدها ألفRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (الرِّيحِ) بإسكان الياء وحذف الألفIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
  • فَأَحْيَا
    • إمالة الألفal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • تقليل الألفWarsh
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • وَالنَّهَارِ
    • إمالة الألفal-Dūrī, al-Sūsī
    • تقليل الألفWarsh
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
45:6 1 variant spot
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
  • يُؤْمِنُونَ
    • (تُؤْمِنُونَ) بالتاء وتحقيق الهمزةIdrīs, Isḥāq, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (يُؤْمِنُونَ) بالتاء وتحقيق الهمزةRawḥ, Ḥafṣ, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (يُومِنُونَ) بالياء وإبدال الهمزةal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Warsh
45:9 2 variant spots
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
  • عَلِمَ مِنْ
    • ادغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • هُزُوًا أُوْلَئِكَ
    • (هُزْؤًا أُولئِكَ) بإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبتحقيق همزة أولئك دون سكت على الساكن قبلهاIdrīs, Isḥāq, Khalaf, Khallād
    • (هُزْؤًا أُولئِكَ) بإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبتحقيق همزة أولئك مع السكت على الساكن قبلهاKhalaf
    • (هُزُؤًا أُولَئِكَ) بضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبتحقيق همزة أولئك دون سكت أو نقلRawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (هُزُؤًا أُولَئِكَ) بضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبنقل حركة همزة أولئك إلى الساكن قبلهاWarsh
    • (هُزُوًا أُولَئِكَ) بضم الزاي وبعدها واو منونة بالفتح وبتحقيق همزة أولئك دون سكت أو نقلḤafṣ
45:11 2 variant spots
هَٰذَا هُدًى ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
  • الْبَحْرَ لِتَجْرِىَ
    • ادغام الراء في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الراء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • رِّجْزٍ أَلِيمٌ
    • (رِجْزٍ أَلِيمٍ) بتحقيق الهمزة دون سكت أو نقل مع كسر الميم وتنوينهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (رِجْزٍ أَلِيمٌ) بتحقيق الهمزة دون سكت أو نقل وبرفع الميم وتنوينهاRawḥ, Ruways, Ḥafṣ, Qunbul, al-Bazzī
    • (رِجْزٍ أَلِيمٍ) بتحقيق الهمزة مع السكت على الساكن قبلها وبكسر الميم وتنوينهاKhalaf
    • (رِجْزٍ أَلِيمٍ) بنقل حركة الهمزة إلى الساكن قبلها وبكسر الميم وتنوينهاWarsh
45:12 1 variant spot
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
  • سَخَّرَ لَكُمُ
    • ادغام الراء في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الراء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
45:13 1 variant spot
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
  • وَسَخَّرَ لَكُم
    • ادغام الراء في اللام وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار الراء مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار الراء مفتوحة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
45:14 1 variant spot
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
  • لِيَجْزِىَ
    • (لِنَجْزِىَ) بنون مفتوحة وبكسر الزاي وبعدها ياء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (لِيُجْزَى) بياء مضمومة وبفتح الزاي وبعدها ألف مفتوحةIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (لِيَجْزِىَ) بياء مفتوحة وبكسر الزاي وبعدها ياء مفتوحةRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
45:15 1 variant spot
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
  • تُرْجَعُونَ
    • (تُرْجَعُون) بضم التاء وفتح الجيمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَرْجِعُونَ) بفتح التاء وكسر الجيمRawḥ, Ruways
45:16 2 variant spots
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
  • إِسْرَآءِيلَ
    • مد المتصل 3 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • مد المتصل 4 أو 5 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةShuʿba, Ḥafṣ
    • مد المتصل 4 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • مد المتصل 6 حركات وتحقيق الهمزة الثانيةKhalaf, Khallād, Warsh
    • مد المتصل حركتين أو ثلاث وتسهيل الهمزة الثانيةIbn Jammāz, Ibn Wardān
  • وَالنُّبُوَّةَ
    • (وَالنُّبُوءَةَ) بإسكان الواو مدها 3 حركات وبعدها همزة مفتوحةQālūn
    • (والنُّبُوءَةَ) بإسكان الواو ومدها 6 حركات وبعدها همزة مفتوحةWarsh
    • (وَالنُّبُوَّةَ) بتشديد الواو وفتحها وبعدها تاء مفتوحة وبحذف الهمزةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
45:17 1 variant spot
وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ ۖ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
  • جَآءَهُمُ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
45:20 1 variant spot
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
  • بَصَآئِرُ لِلنَّاسِ
    • بمد المتصل 3 حركات وادغام الراء في اللام وفتح ألف (للناس)al-Sūsī
    • بمد المتصل 3 حركات واظهار الراء مفتوحة مفخمة وإمالة ألف (للناس)al-Dūrī
    • بمد المتصل 3 حركات واظهار الراء مفتوحة مفخمة وفتح ألف (للناس)Rawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • بمد المتصل 4 أو 5 حركات واظهار الراء مفتوحة مفخمة وفتح ألف (للناس)Shuʿba, Ḥafṣ
    • بمد المتصل 4 حركات واظهار الراء مفتوحة مفخمة وفتح ألف (للناس)Idrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بمد المتصل 6 حركات واظهار الراء مفتوحة مرققة وفتح ألف (للناس)Warsh
    • بمد المتصل 6 حركات واظهار الراء مفتوحة مفخمة وفتح ألف (للناس)Khalaf, Khallād
45:21 2 variant spots
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
  • الصَّالِحَاتِ سَوَآءً
    • ادغام التاء في السين ومد المتصل 3 حركات ورفع همزة (سواءٌ)al-Sūsī
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 3 حركات ورفع همزة (سواءٌ)Rawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 4 أو 5 حركات ورفع همزة (سواءٌ)Shuʿba
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 4 أو 5 حركات ونصب همزة (سواءً)Ḥafṣ
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 4 حركات ورفع همزة (سواءٌ)Ibn Dhakwān, Hishām
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 4 حركات ونصب همزة (سواءً)Idrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 6 حركات ورفع همزة (سواءٌ)Warsh
    • اظهار التاء مكسورة ومد المتصل 6 حركات ونصب همزة (سواءً)Khalaf, Khallād
  • مَّحْيَاهُمْ
    • إمالة الألف وإسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • فتح الألف وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • فتح الألف وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
45:23 4 variant spots
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
  • أَفَرَءَيْتَ
    • (أَفَرَءَيْتَ) بتحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (أَفَرَءَيْتَ) تسهيل الهمزة الثانيةIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Warsh
    • (أَفَرَآيْتَ) إبدال الهمزة الثانية ألفاً تمد 6 حركاتWarsh
    • (أَفَرَيْتَ) بحذف الهمزة الثانيةal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
  • إِلَهَهُ هَوَاهُ
    • ادغام الهاء الثانية في الثالثة وفتح ألف (هَوَاهُ) دون صلة لهاء الكفايةal-Sūsī
    • اظهار الهاء الثانية مضمومة مع الصلة وإمالة ألف (هَوَاهُ) دون صلة هاء الكفايةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • اظهار الهاء الثانية مضمومة مع الصلة وتقليل ألف (هَوَاهُ) دون صلة هاء الكفايةWarsh
    • اظهار الهاء الثانية مضمومة مع الصلة وفتح ألف (هَوَاهُ) دون صلة لهاء الكفايةRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • اظهار الهاء الثانية مضمومة مع الصلة وفتح ألف (هَوَاهُ) مع صلة هاء الكفايةQunbul, al-Bazzī
  • تَذَكَّرُونَ
    • (تَذَكَّرُونَ) بتخفيف الذالIdrīs, Isḥāq, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (تَذَّكَّرُونَ) بتشديد الذالRawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • غِشَاوَةً
    • (غِشَاوَةً) بكسر الغين وفتح الشين وبعدها ألفRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (غَشْوَةً) بفتح الغين وإسكان الشين وحذف الألفIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
45:25 1 variant spot
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
45:26 1 variant spot
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
  • النَّاسِ
    • إمالة الألفal-Dūrī
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
45:28 1 variant spot
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
  • كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى
    • (كُلُّ) برفع اللام في الموضع الثاني في الآيةIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (كُلَّ) بنصب اللام في الموضع الثاني في الآيةRawḥ, Ruways
45:32 2 variant spots
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
  • قِيلَ
    • إشمام كسرة القاف ضَمًّاRuways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بكسرة خالصة للقافIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • وَالسَّاعَةُ
    • (وَالسَّاعَةُ) برفع التاءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (وَالسَّاعَةَ) بنصب التاءKhalaf, Khallād
45:33 2 variant spots
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
  • وَحَاقَ
    • إمالة الألفKhalaf, Khallād
    • فتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • يَسْتَهْزِءُونَ
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة مع ثلاثة البدلWarsh
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة مع قصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (يَسْتَهْزُونَ) بضم الزاي وحذف الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
45:34 1 variant spot
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
  • وَقِيلَ
    • إشمام كسرة القاف ضَمًّاRuways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بكسرة خالصة للقافIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
45:35 3 variant spots
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
  • ءَايَاتِ اللهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمْ
    • بثلاثة البدل واظهار الهاء الأولى وبضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وادغام التنوين في الواو بغنةWarsh
    • بقصر البدل وادغام الهاء في الهاء وبضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وادغام التنوين في الواو بغنة (هُزُؤًا)al-Sūsī
    • بقصر البدل واظهار الهاء الأولى وإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وادغام التنوين في الواو بغنة (هُزْؤًا)Idrīs, Isḥāq, Khallād
    • بقصر البدل واظهار الهاء الأولى وإسكان الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وادغام التنوين في الواو بلا غنة (هُزْؤًا)Khalaf
    • بقصر البدل واظهار الهاء الأولى وبضم الزاي وبعدها همزة منونة بالفتح وبادغام التنوين في الواو بغنة (هُزُؤًا)Rawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • بقصر البدل واظهار الهاء الأولى وبضم الزاي وبعدها واو منونة بالفتح وبادغام التنوين في الواو بغنة (هُزُوًا)Ḥafṣ
  • اتَّخَذْتُمْ ءَايَاتِ
    • ادغام الذال في التاء وإسكان الميم دون سكت عليها مع قصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • ادغام الذال في التاء وإسكان الميم مع السكت عليها وقصر البدلKhalaf
    • ادغام الذال في التاء وصلة الميم ومدها 3 حركات مع قصر البدلQālūn
    • ادغام الذال في التاء وصلة الميم ومدها 6 حركات مع ثلاثة البدلWarsh
    • ادغام الذال في التاء وصلة الميم ومدها حركتين مع قصر البدلIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • اظهار الذال وإسكان الميم دون سكت مع قصر البدلRuways, Ḥafṣ
    • اظهار الذال وصلة الميم ومدها حركتين مع قصر البدلQunbul, al-Bazzī
  • يُخْرَجُونَ
    • (يُخْرَجُونَ) بضم الياء وفتح الراءRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (يَخْرُجُونَ) بفتح الياء وضم الراءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād