TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
56 spots in 34 verses
30:1 1 variant spot
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
  • الم
    • (ألف لآم ميم) دون سكت على الحروف المقطعة الثلاثةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (ألف. لآم. مِيم) بالسكت على الحروف المقطعة الثلاثةIbn Jammāz, Ibn Wardān
30:6 1 variant spot
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
  • النَّاسِ
    • بإمالة الألفal-Dūrī
    • بفتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:8 1 variant spot
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ
  • النَّاسِ
    • بإمالة الألفal-Dūrī
    • بفتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:9 2 variant spots
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
  • رُسُلُهُم
    • (رُسْلُهُمْ) بإسكان السين والميمal-Sūsī, al-Dūrī
    • (رُسُلُهُمْ) بضم السين وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (رُسُلُهُمُ) بضم السين وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • وَجَآءَتْهُمْ
    • بإمالة الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • بإمالة الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمal-Sūsī
    • بفتح الألف ومدها 3 حركات وإسكان الميمRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī
    • بفتح الألف ومدها 3 حركات وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • بفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وإسكان الميمShuʿba, Ḥafṣ
    • بفتح الألف ومدها 4 حركات وإسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بفتح الألف ومدها 6 حركات وإسكان الميمWarsh
30:10 2 variant spots
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
  • عَاقِبَةَ
    • (عَاقِبَةُ) برفع التاءRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (عَاقِبَةَ) بنصب التاءIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
  • يَسْتَهْزِءُونَ
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة مع ثلاثة البدلWarsh
    • (يَسْتَهْزِءُونَ) بكسر الزاي وبعدها همزة مضمومة وبقصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (يَسْتَهْزُونَ) بضم الزاي وحذف الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
30:11 1 variant spot
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
  • تُرْجَعُونَ
    • (تُرْجَعُونَ) بتاء مضمومة وبفتح الجيمIdrīs, Isḥāq, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَرْجِعُونَ) بتاء مفتوحة وبكسر الجيمRuways
    • (يُرْجَعُونَ) بياء مضمومة وبفتح الجيمShuʿba, al-Sūsī, al-Dūrī
    • (يَرْجِعُونَ) بياء مفتوحة وبكسر الجيمRawḥ
30:13 1 variant spot
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ
  • كَافِرِينَ
    • بالإمالةRuways, al-Dūrī, al-Sūsī
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:19 2 variant spots
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
  • الْمَيِّتِ
    • (المَيْت) بإسكان الياءShuʿba, al-Sūsī, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (الْمَيِّت) بتشديد الياء وكسرهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Warsh
  • تُخْرَجُونَ
    • (تُخْرَجُونَ) بضم التاء وفتح الراءRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَخْرُجُونَ) بفتح التاء وضم الراءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
30:20 1 variant spot
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
  • أَنْ خَلَقَكُم
    • اخفاء النون واظهار القاف مفتوحة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • اظهار النون ساكنة وإظهار القاف مفتوحة وصلة الميمQālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • اظهار النون ساكنة وادغام القاف في الكاف ادغاماً كبيراً وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار النون ساكنة واظهار القاف مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
30:22 1 variant spot
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ
  • لِّلْعَالِمِينَ
    • (لِلْعَالَمِينَ) بفتح اللام الثالثةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (لِلْعَالِمِينَ) بكسر اللام الثالثةḤafṣ
30:23 1 variant spot
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
  • وَالنَّهَارِ
    • بإمالة الألفal-Dūrī, al-Sūsī
    • بتقليل الألفWarsh
    • بفتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:24 1 variant spot
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
  • وَيُنَزِّلُ
    • (وَيُنْزِلُ) بإسكان النون وتخفيف الزايRawḥ, Ruways, al-Sūsī, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (وَيُنَزِّلُ) بفتح النون وتشديد الزايIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
30:30 2 variant spots
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
  • النَّاسِ
    • بإمالة الألفal-Dūrī
    • بفتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • تَبْدِيلَ لِخَلْقِ
    • ادغام اللام في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:32 2 variant spots
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
  • فَرَّقُواْ
    • (فَارَقُوا) بألف بعد القاف وبتخفيف الراءal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (فَرَّقُوا) بتشديد الراء وحذف الألف قبلهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • لَدَيْهِمْ
    • (لَدَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (لَدَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (لَدَيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
30:35 2 variant spots
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • يَتَكَلَّمُ بِمَا
    • اخفاء الميم بعد إسكانها قبل الباءal-Sūsī
    • اظهار الميم مرفوعة قبل الباءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:36 2 variant spots
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
  • أَيْدِيهِمْ إِذَا
    • (أَيْدِيهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاRawḥ, Ruways
    • (أَيْدِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (أَيْدِيهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (أَيْدِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (أَيْدِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (أَيْدِيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • يَقْنَطُونَ
    • (يَقْنَطُونَ) بفتح النون الأولىShuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (يَقْنِطُونَ) بكسر النون الأولىIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī
30:38 1 variant spot
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
  • فَئَاتِ ذَا
    • بثلاثة البدل واظهار التاء مكسورةWarsh
    • بقصر البدل وإدغام التاء في الذالal-Sūsī
    • بقصر البدل واظهار التاء مكسورةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:39 3 variant spots
وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
  • ءَاتَيْتُم مِّن رِّباً
    • (ءَاتَيْتُمْ مِن رِباً) بإثبات الألف وبثلاثة البدل وبإسكان الميمWarsh
    • (ءَاتَيْتُمُ مِن رِبًا) بإثبات الألف ومدها حركتين وبصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • (ءَاتَيْتُمْ) بإثبات الألف وقصر البدل وبإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (أَتَيْتُمُ مِن رَبًا) بحذف الألف وصلة الميمQunbul, al-Bazzī
  • النَّاسِ
    • بالإمالةal-Dūrī
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • لِّيَرْبُوَاْ
    • (لِتُرْبُوا) بتاء مضمومة وبإسكان الواوRawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Warsh
    • (لِيَرْبُوَا) بياء مفتوحة وبفتح الواوIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:40 2 variant spots
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
  • خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ
    • ادغام القاف في الكاف وإسكان الميم في الكلمتينal-Sūsī
    • اظهار القاف مفتوحة وبإسكان الميم في الكلمتينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار القاف مفتوحة وبصلة الميم في الكلمتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • يُشْرِكُونَ
    • (تُشْرِكُونَ) بالتاءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
    • (يُشْرِكُونَ) بالياءRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:41 2 variant spots
ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
  • النَّاسِ
    • بالإمالةal-Dūrī
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • لِيُذِيقَهُم
    • (لِنُذِيقَهُمْ) بالنون وإسكان الميمRawḥ
    • (لِنُذِيقَهُمُ) بالنون وصلة الميمQunbul
    • (لِيُذِيقَهُمْ) بالياء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (لِيُذِيقَهُمُ) بالياء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Bazzī
30:43 2 variant spots
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
  • الْقَيِّمِ مِن
    • ادغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مكسورةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • يَأْتِىَ يَوْمٌ
    • ابدال الهمزة ألفاً وادغام الياء في الياءal-Sūsī
    • ابدال الهمزة ألفا واظهار الياء مفتوحةIbn Jammāz, Ibn Wardān, Warsh
    • تحقيق الهمزة الساكنة واظهار الياء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:45 1 variant spot
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ
  • الْكَافِرِينَ
    • بإمالة الألفRuways, al-Dūrī, al-Sūsī
    • بتقليل الألفWarsh
    • بفتح الألفIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
30:47 1 variant spot
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • فَجَآءُوهُم
    • بإمالة الألف ومدها 4 حركات وبقصر البدل وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • بإمالة الألف ومدها 6 حركات وبقصر البدل وإسكان الميمKhalaf, Khallād
    • بفتح الألف ومدها 3 حركات وبقصر البدل وإسكان الميمRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī
    • بفتح الألف ومدها 3 حركات وبقصر البدل وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • بفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات وبقصر البدل وإسكان الميمShuʿba, Ḥafṣ
    • بفتح الألف ومدها 4 حركات وبقصر البدل وإسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بفتح الألف ومدها 6 حركات مع ثلاثة البدل وإسكان الميمWarsh
30:48 4 variant spots
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
  • أَصَابَ بِهِ
    • ادغام الباء في الباء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الباء مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • الرِّيَاحَ
    • (الرِّيَاحَ) بفتح الياء وبعدها ألفRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • (الرِّيحَ) بإسكان الياء وحذف الألفIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qunbul, al-Bazzī
  • فَتَرَى الْوَدْقَ
    • إمالة الراءal-Sūsī
    • فتح الراءIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • كِسَفاً
    • (كِسْفاً) بإسكان السينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (كِسَفاً) بفتح السينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:49 2 variant spots
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
  • أَن يُنَزَّلَ
    • (أَنْ يُنْزَلَ) ادغام النون في الياء بغنة وبإسكان النون الثانية وتخفيف الزايRawḥ, Ruways, al-Sūsī, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (أَنْ يُنَزَّلَ) ادغام النون في الياء بغنة وبفتح النون الثانية وتشديد الزايIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (أَن يُنَزَّلَ) ادغام النون في الياء بلا غنة وبفتح النون الثانية وتشديد الزايKhalaf
  • عَلَيْهِم
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
30:50 1 variant spot
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
  • ءَاثَارِ رَحْمَتِ
    • (ءَاثَارِ رَحْمَتِ) بإثبات ألف بعد الهمزة وبعد الثاء وبإمالة الألف الثانية واظهار الراء مكسورةal-Dūrī
    • (ءَاثَارِ رَحْمَتِ) بإثبات ألف بعد الهمزة وبعد الثاء وبفتح الألف الثانية وإظهار الراء مكسورةIdrīs, Isḥāq, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (أَثَر رَّحْمَتِ) بحذف الألف التي بعد الهمزة والتي بعد الثاء وبإدغام الراء في الراء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • (أَثَرِ رَحْمَتِ) بقصر الهمزة وحذف الألف التي بعدها والتي بعد الثاء وبإظهار الراء مكسورةRawḥ, Ruways, Shuʿba, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
30:52 2 variant spots
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
  • الدُّعَآءَ إِذَا
    • بتحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بتسهيل الهمزة الثانيةRuways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • تُسْمِعُ الصُّمَّ
    • (تُسْمِعُ الصُّمَّ) بتاء مضمومة وبكسر الميم الأولى ونصب ميم (الصُمَّ)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (يَسْمَعُ الصُّمُّ) بياء مفتوحة وبفتح الميم الأولى ورفع ميم (الصمُّ)Qunbul, al-Bazzī
30:53 1 variant spot
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
  • بِهَادِ الْعُمْىِ
    • (بِهَادِ الْعُمْىِ) بياء مكسورة وبفتح الهاء وبعدها ألف وبكسر ياء (الْعُمْىِ)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (تَهْدِ الْعُمْىَ) بتاء مفتوحة وإسكان الهاء وحذف الألف ونصب ياء (العمىَ)Khalaf, Khallād
30:54 4 variant spots
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
  • بَعْدِ ضَعْفٍ
    • (بَعْد ضُّعْفٍ) ادغام الدال في الضاد وبضم الضادal-Sūsī
    • (بَعْدِ ضَعْفٍ) اظهار الدال مكسورة وبفتح الضادShuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Khallād
    • (بَعْدِ ضُعْفٍ) بإظهار الدال مكسورة وبضم الضادIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • خَلَقَكُم
    • ادغام القاف في الكاف وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار القاف مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار القاف مفتوحة وبصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • ضعْفاً وَشَيْبَةً
    • (ضُعْفاً وَشَيْبَةً) بضم الضاد وادغام التنوين في الواو بغنةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (ضَعْفاً وَشَيْبَةً) بفتح الضاد وإدغام التنوين في الواو بغنةShuʿba, Ḥafṣ, Khallād
    • (ضَعْفاً وَشَيْبَةً) بفتح الضاد وادغام التنوين في الواو بلا غنةKhalaf
  • مِّن ضَعْفٍ
    • (مِنْ ضُعْفٍ) بضم الضادIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (مِن ضَعْفٍ) بفتح الضادShuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Khallād
30:55 1 variant spot
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
  • كَذَلِكَ كَانُواْ
    • ادغام الكاف في الكاف ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الكاف مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh