TheQuran.com
Different Readings

One text, many readings

Every spot where the canonical readers differ, and where seven other transmissions differ from Ḥafṣ, word by word.

Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century
Kufic folio with red dots marking the vowels, 11th–12th century · credit
variant reading spots
5,783in 111 suras
verses with a variant
3,45555.4% of 6,236
readings recorded
18,9823.3 per spot
readers · transmitters
10 · 20
By transmitter

Where each departs from Ḥafṣ

  1. Warsh Nāfiʿ● 2,717 47%
  2. Qālūn Nāfiʿ● 2,410 41.7%
  3. Qunbul Ibn Kathīr● 2,562 44.3%
  4. al-Bazzī Ibn Kathīr● 2,551 44.1%
  5. al-Sūsī Abū ʿAmr● 3,502 60.6%
  6. al-Dūrī Abū ʿAmr● 2,421 41.9%
  7. Hishām Ibn ʿĀmir 1,673 28.9%
  8. Ibn Dhakwān Ibn ʿĀmir 1,559 27%
  9. Shuʿba ʿĀṣim● 593 10.3%
  10. Khalaf Ḥamza 2,421 41.9%
  11. Khallād Ḥamza 2,072 35.8%
  12. al-Dūrī al-Kisāʾī● 2,318 40.1%
  13. Abū al-Ḥārith al-Kisāʾī 1,970 34.1%
  14. Ibn Wardān Abū Jaʿfar 2,624 45.4%
  15. Ibn Jammāz Abū Jaʿfar 2,610 45.1%
  16. Ruways Yaʿqūb 2,296 39.7%
  17. Rawḥ Yaʿqūb 1,956 33.8%
  18. Idrīs Khalaf 1,676 29%
  19. Isḥāq Khalaf 1,676 29%

Spots where the transmitter's reading is not one Ḥafṣ shares, of 5,783. Includes pronunciation (uṣūl) as well as word-specific readings. ● = word differences listed under “Word differences vs Ḥafṣ”.

Spread

Readings per spot

571 readings
2,5452 readings
1,5673 readings
4954 readings
3495 readings
7706+ readings

Source: Quranpedia qiraat dataset (18,982 readings).

Across the Qur'an

Variant spots per sura

1114sura order · darker = more spots · none = blank
419 spots in 197 verses
2:1 1 variant spot
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
  • الم
    • ألف.لام.ميم.ذلك(بالسكت كل حرف حركتين دون تنفس)Ibn Jammāz, Ibn Wardān
    • دون سكتIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:2 1 variant spot
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
  • فِيهِ هُدىً
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مكسورة دون صلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار الهاء الأولى مكسورة مع صلتها بياء تمد حركتينQunbul, al-Bazzī
2:6 2 variant spots
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
  • ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ
    • (ءَآأَنذَرْتَهُمْ أَمْ) بتحقيق الهمزة الثانية وادخال ألف قبلها وبإسكان الميم دون سكتHishām
    • (ءَآأَنذَرْتَهُمْ أَم) بتسهيل الهمزة الثانية وادخال ألف قبلها وبإسكان الميم دون سكتal-Sūsī, Qālūn, Hishām, al-Dūrī
    • (ءَآأَنذَرْتَهُمُ أَمْ) بتسهيل الهمزة الثانية وادخال ألف قبلها وبصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (ءَآأَنذَرْتَهُمُ أَم) بتسهيل الهمزة الثانية وادخال ألف قبلها وبصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn
    • (ءَآنذَرْتَهُمُ أَمْ) بإبدال الهمزة الثانية أو تسهيلها وبصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (ءَأَنذَرْتَهُمْ أَم) بتحقيق الهمزة الثانية دون إدخال وبإسكان الميم دون سكتIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • (ءَأَنذرْتَهُمْ أَمْ) بتحقيق الهمزة الثانية دون ادخال وبإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (ءَأَنذَرْتَهُمْ أم) بتسهيل الهمزة الثانية دون إدخال وبإسكان الميم دون سكتRuways
    • (ءَأَنذَرْتَهُمُ أَم) بتسهيل الهمزة الثانية دون ادخال وبصلة الميم ومدها حركتينQunbul, al-Bazzī
  • عَلَيْهِمْ
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • (عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • (عَلَيْهِمْ) بكسر الهاء وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • (عليهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • (عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:7 1 variant spot
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
  • أَبْصَارِهِمْ
    • إمالة الألف وإسكان الميمal-Dūrī, al-Sūsī
    • تقليل الألف وإسكان الميمWarsh
    • فتح الألف وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • فتح الألف وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:8 1 variant spot
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
  • النَّاسِ
    • بالإمالهal-Dūrī
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:9 1 variant spot
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
  • وَمَا يَخْدَعُونَ
    • وما يُخَادِعُونَal-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • وما يَخْدَعونIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
2:10 2 variant spots
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
  • فَزَادَهُمُ
    • بالإمالةKhalaf, Khallād, Ibn Dhakwān
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • يَكْذِبُونَ
    • يُكَذِّبونRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • يَكْذِبونIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād
2:11 1 variant spot
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
  • قِيلَ لَهُمْ لاَ
    • بإشمام كسرة القاف ضمًّا واظهار اللام الأولى مفتوحة وبإسكان الميمRuways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بكسرة خالصة للقاف وادغام اللام في اللام وبإسكان الميمal-Sūsī
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, al-Dūrī, Warsh
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:13 2 variant spots
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
  • السُّفَهَآءُ أَلآ
    • (السفهاءُ أَلا) بتحقيق الهمزة الثانيةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (السفهاء وَلا) ابدال الهمزة الثانية واواً مفتوحةRuways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا
    • بإشمام كسرة القاف ضمًّا واظهار اللام الأولى مفتوحة وبإسكان الميم دون سكت عليها وبقصر البدلRuways, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • بكسرة خالصة للقاف وادغام اللام في اللام وبإسكان الميم دون سكت عليها وبقصر البدلal-Sūsī
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وبإسكان الميم دون سكت عليها وبقصر البدلIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, al-Dūrī
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وبإسكان الميم مع السكت عليهما وبقصر البدلKhalaf
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وبصلة الميم ومدها 3 حركات مع قصر البدلQālūn
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وبصلة الميم ومدها 6 حركات مع ثلاثة البدلWarsh
    • بكسرة خالصة للقاف واظهار اللام الأولى مفتوحة وبصلة الميم ومدها حركتين وبقصر البدلIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:14 1 variant spot
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
  • مُسْتَهْزِءُونَ
    • (مستهزءون) بمد البدل حركتينIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
    • (مستهزءون) ومد البدل حركتين أو أربع أو ست حركاتWarsh
    • مُسْتَهْزُونIbn Jammāz, Ibn Wardān
2:15 1 variant spot
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
  • طُغْيَانِهِمْ
    • بالإمالة واسكان الميمal-Dūrī
    • بالفتح واسكان الميم (طغيانهمْ)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • بالفتح وصلة الميم(طغيانهمُ)Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:18 1 variant spot
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
  • ءَاذَانِهِم
    • (ءاذانهمُ) بالفتح وقصر البدل وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
    • (ءاذانهمْ) بمد البدل حركتين أو أربع أو ست حركات مع إسكان الميمWarsh
    • بإمالة الألف قبل النون واسكان الميم وقصر البدلal-Dūrī
    • بالفتح واسكان الميم وقصر البدل (ءاذانهمْ)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī
2:19 1 variant spot
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
  • بِالْكَافِرِينَ
    • بالإمالةRuways, al-Dūrī, al-Sūsī
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
2:20 4 variant spots
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
  • شَآءَ
    • إمالة الألف ومدها 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, Ibn Dhakwān
    • إمالة الألف ومدها 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • فتح الألف ومدها 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • فتح الألف ومدها 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • فتح الألف ومدها 4 حركاتal-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Hishām
    • فتح الألف ومدها 6 حركاتWarsh
  • عَلَيْهِمْ
    • عليهُمْ : بضم الهاء واسكان الميمRawḥ, Ruways, Khalaf, Khallād
    • عليهِمْ : بكسر الهاء واسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • عليهِمُ : بكسر الهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ
    • ادغام الباء في الباء وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار الباء الأولى مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار الباء الأولى مفتوحة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • وَأَبْصَارِهِمْ إِن
    • بالإمالة وإسكان الميم دون سكتal-Dūrī, al-Sūsī
    • بالتقليل وصلة الميم ومدها 6 حركاتWarsh
    • بالفتح وإسكان الميم دون سكت عليهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بالفتح وإسكان الميم مع السكت عليهاKhalaf
    • بالفتح وصلة الميم ومدها 3 حركاتQālūn
    • بالفتح وصلة الميم ومدها حركتينIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:21 1 variant spot
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
  • خَلَقَكُمْ
    • ادغام القاف في الكاف وإسكان الميمal-Sūsī
    • اظهار القاف مفتوحة وإسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • اظهار القاف مفتوحة وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:22 1 variant spot
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
  • جَعَلَ لَكُمُ
    • ادغام اللام في اللام ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام الأولى مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:24 1 variant spot
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
  • لِلْكَافِرِينَ
    • بالإمالةRuways, al-Dūrī, al-Sūsī
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
2:28 1 variant spot
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
  • فَأَحْيَاكُمْ
    • بالإمالة واسكان الميمal-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • بالتقليل واسكان الميمWarsh
    • بالفتح واسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Sūsī, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Warsh
    • بالفتح وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
2:29 1 variant spot
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
  • اسْتَوَى إِلَى
    • بالإمالة ومد المنفصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • بالإمالة ومد المنفصل 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • بالتقليل ومد المنفصل 6 حركاتWarsh
    • بالفتح ومد المنفصل 3 حركاتQālūn, al-Dūrī
    • بالفتح ومد المنفصل 4 حركاتIbn Dhakwān, Hishām
    • بالفتح ومد المنفصل 4أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • بالفتح ومد المنفصل 6 حركاتWarsh
    • بالفتح ومد المنفصل حركتينRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
2:30 5 variant spots
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
  • أَعْلَمُ مَا
    • اظهار الميم الأولى مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • بإدغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
  • إِنِّى أَعْلَمُ
    • باسكان الياء ومد المنفصل 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • باسكان الياء ومد المنفصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • باسكان الياء ومد المنفصل 6 حركاتKhalaf, Khallād
    • باسكان الياء ومد المنفصل حركتينRawḥ, Ruways
    • بفتح ياء الاضافة (إِنِّىَ أَعلم)al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • قَالَ رَبُّكَ
    • ادغام اللام في الراء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار اللام مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • لَكَ قَالَ
    • ادغام الكاف في القاف ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الكاف مفتوحةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • وَنَحْنُ نُسَبِّحُ
    • ادغام النون الثانية في النون الثالثة ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار النون الثانية مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:31 1 variant spot
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
  • هَؤُلآءِ إِن
    • مد المتصل والمنفصل 3 حركات وتحقيق الهمزتين المتلاصقتينRawḥ
    • مد المتصل والمنفصل 4 أو 5 حركات وتحقيق الهمزتين المتلاصقتينShuʿba, Ḥafṣ
    • مد المتصل والمنفصل 4 حركات وتحقيق الهمزتين المتلاصقتينIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • مد المتصل والمنفصل 6 حركات وتحقيق الهمزتين المتلاصقتينKhalaf, Khallād
    • مد المتصل والمنفصل 6 حركات وتسهيل همزة (إِن) أو ابدالها ياء ساكنة تمد 6 حركات أو ابدالها ياءً مفتوحةWarsh
    • مد المنفصل حركتين ومد المتصل 3 حركات وتحقيق همزة (هؤلاء) وتسهيل همزة (إن) أو ابدالها ياء ساكنة تمد 6 حركاتQunbul
    • مد المنفصل حركتين ومد المتصل 3 حركات وتسهيل همزة (إِن) وتحقيق همزة (هؤلآء)Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān
    • مد المنفصل حركتين ومد المتصل حركتين أو ثلاث وحذف همزة (هؤلآء) الثانية وتحقيق همزة (إن)al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, al-Bazzī
    • مد المنفصل والمتصل 3 حركات وحذف همزة (هؤلآَء) الثانية وتحقيق همزة (إن)Qālūn, al-Dūrī
2:33 3 variant spots
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
  • إِنِّى أَعْلَمُ
    • (إنى أعلم) باسكان الياء ومد المنفصل حركتينRawḥ, Ruways
    • (إِنِّىَ أعلم) بفتح ياء الإضافةal-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • باسكان الياء ومد المنفصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • باسكان الياء ومد المنفصل 4أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • باسكان الياء ومد المنفصل 6 حركاتKhalaf, Khallād
  • وَأَعْلَمُ مَا
    • ادغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الميم الأولى مضمومةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • يَآ ءَادَمُ
    • بمد المنفصل 3حركات وقصر البدلQālūn, al-Dūrī
    • بمد المنفصل 4 أو 5 حركات وقصر البدلShuʿba, Ḥafṣ
    • بمد المنفصل 4حركات وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بمد المنفصل 6 حركات وقصر البدلKhalaf, Khallād
    • بمد المنفصل 6 حركات ومد البدل حركتين أو 4 أو 6 حركاتWarsh
    • بمد المنفصل حركتين وقصر البدلRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
2:34 2 variant spots
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
  • الْكَافِرِينَ
    • بالإمالةRuways, al-Dūrī, al-Sūsī, Warsh
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
  • لِلْمَلاَئِكَةِ اسْجُدُواْ
    • (للملائكةُ اسجدوا) بمد المتصل 3 حركات ورفع التاءIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • (للملائكةِ اسجدوا) بمد المتصل 3 حركات وكسر التاءRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • (للملائكةِ اسجدوا) بمد المتصل 4 أو 5 حركات وكسر التاءShuʿba, Ḥafṣ
    • (للملائكةِ اسجدوا) بمد المتصل 4 حركات وكسر التاءIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • (للملائكةِ اسجدوا) بمد المتصل 6 حركات وكسر التاءKhalaf, Khallād, Warsh
2:35 2 variant spots
وَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
  • حَيْثُ شِئْتُمَا
    • ادغام التاء في الشين ادغاماً كبيراً وابدال الهمزة ياءًal-Sūsī
    • اظهار الثاء مضمومة مع ابدال الهمزةIbn Jammāz, Ibn Wardān
    • اظهار الثاء مضمومة وتحقيق الهمزةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • يَآءَادَمُ
    • بمد المنفصل 3 حركات وقصر البدلQālūn, al-Dūrī
    • بمد المنفصل 4 أو 5 حركات وقصر البدلShuʿba, Ḥafṣ
    • بمد المنفصل 4 حركات وقصر البدلIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • بمد المنفصل 6 حركات وقصر البدلKhalaf, Khallād
    • بمد المنفصل 6 حركات ومد البدل حركتين أو 4 أو 6 حركاتWarsh
    • بمد المنفصل حركتين وقصر البدلRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
2:36 1 variant spot
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ
  • فَأَزَلَّهُمَا
    • (فَأَزَالَهُمَا) بألف بعد الزاي وتخفيف اللامKhalaf, Khallād
    • (فَأَزَلَّهُمَا) بتشديد اللام وحذف الألف قبلهاIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:37 3 variant spots
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
  • إِنَّهُ هُوَ
    • ادغام الهاء في الهاء ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • اظهار الهاء الأولى مضمومة مع الصلةIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
  • فَتَلَقَّى ءَادَمُ مِن
    • بإمالة الألف الأولى ومدها 4 حركات وقصر البدل واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith
    • بإمالة الألف الأولى ومدها 6 حركات وقصر البدل واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةKhalaf, Khallād
    • بتقليل الألف الأولى ومدها 6 حركات ومد البدل 4 أو 6 حركات واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةWarsh
    • بفتح الألف الأولى ومدها 3 حركات وقصر البدل واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةQālūn, al-Dūrī
    • بفتح الألف الأولى ومدها 4 أو 5 حركات وقصر البدل واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةShuʿba, Ḥafṣ
    • بفتح الألف الأولى ومدها 4 حركات وقصر البدل واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةIbn Dhakwān, Hishām
    • بفتح الألف الأولى ومدها 6 حركات وقصر البدل أو مده 6 حركات واظهار ميم (آدمُ) مرفوعةWarsh
    • بفتح الألف الأولى ومدها حركتين وقصر البدل وادغام الميم في الميم ادغاماً كبيراًal-Sūsī
    • بفتح الألف الأولى ومدها حركتين وقصر البدل واظهار الميم الأولى ورفعها (ءَادَمُ)Rawḥ, Ruways, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, al-Dūrī
    • بفتح الألف الأولى ومدها حركتين وقصر البدل واظهار ميم (آدمَ) مفتوحةQunbul, al-Bazzī
  • كَلِمَاتٍ
    • كَلماتٌ (برفع التاء)Qunbul, al-Bazzī
    • كَلماتٍ(بخفض التاء)Idrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
2:38 2 variant spots
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
  • فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ
    • (فلا خوفٌ عليهُمْ ) برفع خوف بالتنوين وضم الهاء واسكان الميمKhalaf, Khallād
    • (فلا خوفَ عليهُمْ ) بنصب خوف دون تنوين وضم الهاء واسكان الميمRawḥ, Ruways
    • (فلا خوفٌ عليهِمْ) برفع خوف بالتنوين وكسرالهاء واسكان الميمIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Warsh
    • (فلا خوفٌ عليهِمُ) برفع خوف بالتنوين وكسرالهاء وصلة الميمIbn Jammāz, Ibn Wardān, Qālūn, Qunbul, al-Bazzī
  • هُدَاىَ
    • بالإمالةal-Dūrī
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
2:39 1 variant spot
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
  • النَّارِ
    • بالإمالةal-Dūrī, al-Sūsī
    • بالتقليلWarsh
    • بالفتحIdrīs, Isḥāq, Rawḥ, Ruways, Shuʿba, Ḥafṣ, Abū al-Ḥārith, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī
2:40 2 variant spots
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
  • إِسْرَآءِيلَ
    • تحقيق الهمزة الثانية مع مد المتصل 3 حركاتRawḥ, Ruways, al-Sūsī, Qālūn, al-Dūrī, Qunbul, al-Bazzī
    • تحقيق الهمزة الثانية مع مد المتصل 4 أو 5 حركاتShuʿba, Ḥafṣ
    • تحقيق الهمزة الثانية مع مد المتصل 4 حركاتIdrīs, Isḥāq, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, Ibn Dhakwān, Hishām
    • تحقيق الهمزة الثانية مع مد المتصل 6 حركاتKhalaf, Khallād, Warsh
    • تسهيل الهمزة الثانية مع المد 3 حركات والقصرIbn Jammāz, Ibn Wardān
  • فَارْهَبُونِ
    • (فارهبونِ) بحذف الياء وصلاً ووقفاًIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (فارهبونى) باثبات الياء وصلاً ووقفاًRawḥ, Ruways
2:41 1 variant spot
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ
  • فَاتَّقُونِ
    • (فاتقونِ) بحذف الياء وصلاً ووقفاًIdrīs, Isḥāq, Shuʿba, Ḥafṣ, al-Dūrī, Abū al-Ḥārith, al-Sūsī, Khalaf, Ibn Jammāz, Ibn Wardān, Khallād, Qālūn, Ibn Dhakwān, Hishām, Qunbul, al-Bazzī, Warsh
    • (فاتقونى) اثبات الياء وصلاً ووقفاًRawḥ, Ruways