An-Nisā’ 4:49
The verse
Hast thou not seen those who praise themselves for purity? Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone. — Marmaduke Pickthall
The issue
The reports state that the Jews and Christians used to boast, saying, “We are the sons
of God and His beloved...” (Q 5.18).
So Muammad answered them by saying that it was not permitted for people to
praise themselves, and that praise is strictly limited to Allah (Q 4.49).
Muhammad repeatedly warned against praising oneself. Thus, he said in the Qur’ān,
“Make not yourselves out, then, to be pure; He knows best who it is that fears” (Q 53.32). On another occasion he told Muslims, “Do not justify yourselves; Allah knows better those
who are righteous among you.”80 But Muhammad did not abide by this teaching. When
accused by some Muslims of being biased toward his own Quraysh tribe, he answered,
“By Allah I am indeed faithful in heaven and faithful on earth.” This contradictory
behavior was noted by al-Rāzī, who commented on Muhammad’s self-praise by saying,
“Since Allah justified him first by a sign [the miracle], he was permitted to act unlike
any other.”
Question: How could Muhammad forbid something, then do it himself? Is he not
“the best example”? Is it not written in the Qur’ān, “Will ye order men to do piety and
forget yourselves? ye read the Book, do ye not then understand?” (Q 2.44). And is it not
also written, “O ye who believe! say not what ye do not” (Q 61.2)? Or was it, as stated
by al-Rāzī, that according to Islāmic doctrine, a prophet is permitted to do what is considered forbidden to everyone else?
Arabic text of this item
جاء في الأخبار أن اليهود والمسيحيين كانوا يتفاخرون ويرددون: <نَحْنُ أَبْنَاء اللّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ> (المائدة 5: 18)؛ فرد محمد عليهم بأنه لا يجوز لأحد الثناء على نفسه، بل أن الثناء محصور بالله (النساء 4: 49).
كرر محمد التحذير من مدح الإنسان لنفسه مرات عدة، فقال في القرآن: <فَلا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ! هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى> (النجم 53: 32)، كما أنه في إحدى المناسبات قال للمسلمين: «لا تُزَكُّوا أنفسَكم! اللهُ أعلمُ بأهلِ البِرِّ منكم». لكن محمداً لم يتقيد بهذا التعليم، فذات مرة أُتهمَ من جانب بعض المسلمين أنه يحابي عشيرة القرشيين، فرد قائلاً: «والله إني لأمينٌ في السَّماءِ، أَمينٌ في الأَرضِ». وقد لاحظ الرازي التعارض في السلوك فعلل ثناء محمد على نفسه بالقول: «لأن الله لما زكّاه أولاً بدلالة المعجزة جاز له ذلك بخلاف غيره».
ونسأل: كيف ينهى محمدٌ عن أمر ثم يأتي به؟ أليس هو «الأسوة الحسنة»؟ ألم يرد في القرآن: <أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ؟> (البقرة 2: 44) و<يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا! لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ؟> (الصف 61: 2). أم أنّ النبوة في المفهوم الإسلامي تجيز له ما لا يجوز لغيره كما قال الرازي؟
Sources cited
- القرطبي 6: 408.
- الرازي 10: 130.