An-Naḥl 16:24
The verse
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٤
And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of old, — Marmaduke Pickthall
The issue
The verse informs the reader that the Quraysh accused Muhammad of reciting Qur’ānic verses to his Companions that were not revelations from God but merely stories taken from prior books, or “‘Old folks’ tales!’” (See the critical analysis of Q 8.31-33).
Arabic text of this item
من هذه الآية نعلم أن بعض القرشيين اتهموا محمداً بأن هذه الآيات القرآنية التي يقرأها على أصحابه ليست وحياً من الله، بل أنها مجرد <أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ>: أي قصص مأخوذة من كتب السابقين.
Sources cited
- al-Qurţubī 12: 311.
- Ibn Kathīr, Tafsīr 8: 303.
- القرطبي، تفسير 12: 311.
- ابن كثير، تفسير 8: 303.
- تناولنا مقولة إن القرآن هو <أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ> في التعليق على (الأنفال 8: 31ـ33).