Ar-Ra‘d 13:2
The verse
Allah it is Who raised up the heavens without visible supports, then mounted the Throne, and compelled the sun and the moon to be of service, each runneth unto an appointed term; He ordereth the course; He detaileth the revelations, that haply ye may be certain of the meeting with your Lord. — Marmaduke Pickthall
The issue
The verse likens the heavens to a ceiling, stating that Allah raised the heavens without columns. This image is asserted by Islamic commentators but with two opinions regarding the interpretation of “without columns that ye can see”:
Allah raised the heavens with columns, but people do not see those columns.
Heavens are raised without columns.
Both groups holding the above opinions agree that the heavens are the ceiling of the earth, a description based on the naked eye but is contrary to scientific facts. (See the critical analysis of Q 67.3).
Arabic text of this item
تشبّه الآيةُ السمواتِ بسقفٍ، وتقول إن الله رفع السمواتِ بغير عَمَدٍ. وهذا ما أكده المفسرون في شروحهم لمعنى <بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا، إذ قالوا:
إن الله رفع السموات بعَمَدٍ، ولكن الناس لا ترى العمد؛
أو إنها مرفوعة بغير عَمَدٍ.
اتفق أصحاب الرأيين على أن الآية تقول إن السماء سقف للأرض. وهذا وَصْفٌ قائمٌ على قياس العين المجردة التي تصورت السماءَ كسقف فوق الأرض، خلافاً للحقيقة العلمية. وسوف يأتي التعليق عليها في (سورة الملك 67: 3)، في المجلد الثالث من هذا الكتاب.
Sources cited
- al-Ţabarī, Tafsīr 13: 408-411.
- al-Qurţubī 12: 6.
- الطبري، تفسير 13: 408-410.
- القرطبي، تفسير 12: 6.