At-Taubahالتوبة 9:117
Muṣḥaf order 9
Cairo 1924 order #113 Medinan
Verses 129 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Soosi: يَزِيغُ → تّزِيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Bazzi: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Doori: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Qaloon: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Qunbul: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Shuba: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
- Warsh: يَزِيغُ → تَزيغُ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 9:117#5)
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ١١٧
Marmaduke Pickthall
public domain
Allah hath turned in mercy to the Prophet, and to the Muhajirin and the Ansar who followed him in the hour of hardship. After the hearts of a party of them had almost swerved aside, then turned He unto them in mercy. Lo! He is Full of Pity, Merciful for them.