Az-Zalzalahالزلزلة
Muṣḥaf order 99
Cairo 1924 order #93 Medinan
Verses 8 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
No brief written for this sura yet. Briefs are written to the editorial style guide rather than imported, so this space stays empty until one exists.
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
Marmaduke Pickthall
public domain
When Earth is shaken with her (final) earthquake
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
Marmaduke Pickthall
public domain
And Earth yieldeth up her burdens,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ٣
Marmaduke Pickthall
public domain
And man saith: What aileth her?
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
Marmaduke Pickthall
public domain
That day she will relate her chronicles,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
Marmaduke Pickthall
public domain
Because thy Lord inspireth her.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ٦
Marmaduke Pickthall
public domain
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And whoso doeth good an atom's weight will see it then,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ٨
Marmaduke Pickthall
public domain
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.