TheQuran.com

Al-Anfālالأنفال 8:67

Muṣḥaf order 8 Cairo 1924 order #88 Medinan Verses 75 (Ḥafṣ) counts differ by 2 across the traditions
Abrogation: no authority selected. Sources and method
Highlight abrogation: on 1 authority2–45+ affirmed by all selectedabrogating
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Text
Translation
Marmaduke Pickthall
8:67 page 185 juz 10
Where other transmissions read a word differently
  • Doori: يَكُونَ → تكُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:67#2)
  • Soosi: يَكُونَ → تكُونَ (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 8:67#2)
Hafs
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٦٧
Marmaduke Pickthall public domain
It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.