Al-Fajrالفجر 89:15
Muṣḥaf order 89
Cairo 1924 order #10 Meccan
Verses 30 (Ḥafṣ)
counts differ by 3
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: أَكْرَمَنِ → أَكْرَمَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 89:15#1)
- Doori: أَكْرَمَنِ → أَكْرَمَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 89:15#1)
- Qaloon: أَكْرَمَنِ → أَكْرَمَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 89:15#1)
- Soosi: أَكْرَمَنِ → أَكْرَمَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 89:15#1)
- Warsh: أَكْرَمَنِ → أَكْرَمَنِى (letters; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 89:15#1)
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥
Marmaduke Pickthall
public domain
As for man, whenever his Lord trieth him by honouring him, and is gracious unto him, he saith: My Lord honoureth me.