Al-A‘rāfالأعراف 7:57
Muṣḥaf order 7
Cairo 1924 order #39 Meccan
Verses 206 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Bazzi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
- Doori: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
- Qaloon: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
- Qunbul: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
- Soosi: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
- Warsh: بُشْرًۢا → نُشُراً (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:57#3)
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٥٧
Marmaduke Pickthall
public domain
And He it is Who sendeth the winds as tidings heralding His mercy, till, when they bear a cloud heavy (with rain), We lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon and thereby bring forth fruits of every kind. Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember.