Al-A‘rāfالأعراف 7:173
Muṣḥaf order 7
Cairo 1924 order #39 Meccan
Verses 206 (Ḥafṣ)
counts differ by 1
across the traditions
Abrogation: no authority selected.
Sources and method
Choose authorities (0 selected; same choice as Abrogation claims by authority)
Where other transmissions read a word differently
- Doori: تَقُولُوٓا۟ → يَقُولُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:173#1)
- Soosi: تَقُولُوٓا۟ → يقولُوا (dots only; Quranpedia.net qiraat dataset (v2026-09-12), locus 7:173#1)
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ ١٧٣
Marmaduke Pickthall
public domain
Or lest ye should say: (It is) only (that) our fathers ascribed partners to Allah of old and we were (their) seed after them. Wilt Thou destroy us on account of that which those who follow falsehood did?